Définition

1. Nom (masculin) :
   • Taupin : "Bổ củi" désigne un insecte coléoptère de la famille des Élatéridés, communément appelé "tape-marteau" ou "taupin" en français. Cet insecte est connu pour son mécanisme de détente qui lui permet de se retourner en faisant un bruit de clic lorsqu'il est sur le dos.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong vườn có nhiều bổ củi. (Il y a beaucoup de taupins dans le jardin.)
  • Con bổ củi phát ra tiếng động lạ khi nhảy. (Le taupin émet un bruit étrange en sautant.)

Utilisations avancées

• Terme entomologique : Le mot "bổ củi" est principalement utilisé dans un contexte scientifique ou descriptif pour identifier cet insecte spécifique. Il n'a pas d'usages figurés courants.

Variantes et mots apparentés

• Taupin : Nom commun français pour l'insecte "bổ củi".
• Tape-marteau : Autre nom vernaculaire français pour le même insecte.
• Élatéridé : Nom de la famille zoologique à laquelle appartient le "bổ củi".

Synonymes

• Taupin : Terme français standard.
• Tape-marteau : Synonyme descriptif en français.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée au mot "bổ củi" en vietnamien ou en français, car il s'agit d'un terme technique désignant un insecte.

1. (zool.) taupin; tape-marteau
   • họ bổ củi
     élatéridés