Définition

1. Adjectif :
   • Nourrissant, fortifiant : Décrit quelque chose, généralement un aliment, une boisson ou un remède, qui apporte des éléments bénéfiques pour la santé, aide à récupérer des forces ou à maintenir un bon état physique.
   • Reconstituant : Se dit de ce qui contribue à restaurer la santé et la vitalité, en particulier après une maladie ou une période de faiblesse.

Exemples d'utilisation

• En tant qu'adjectif :
  • Thức ăn này rất bổ dưỡng. (Cette nourriture est très nourrissante.)
  • Bác sĩ khuyên dùng các loại thuốc bổ dưỡng. (Le médecin recommande des remèdes fortifiants.)
  • Sữa là một thức uống bổ dưỡng cho trẻ em. (Le lait est une boisson nutritive pour les enfants.)

Utilisations avancées

• "bổ dưỡng cơ thể" : fortifier/nourrir le corps.
  • Chế độ ăn này giúp bổ dưỡng cơ thể. (Ce régime aide à fortifier le corps.)
• "thuốc bổ dưỡng" : remède fortifiant, tonique.
  • Ông ấy uống thuốc bổ dưỡng mỗi sáng. (Il prend un tonique chaque matin.)

Variantes et mots apparentés

• Bồi bổ (verbe) : fortifier, restaurer (par l'alimentation).
  • Bồi bổ sức khỏe. (Restaurer la santé.)
• Dinh dưỡng (nom) : nutrition.
  • Khoa học dinh dưỡng. (La science de la nutrition.)
• Bổ (adjectif/verbe) : tonique, fortifiant ; compléter.
  • Thuốc bổ. (Médicament tonique.)

Synonymes

• Nourrissant : qui nourrit bien.
• Fortifiant : qui donne de la force.
• Reconstituant : qui restaure l'organisme.
• Nutritif : riche en éléments nutritifs.

Expressions et locutions

• "Ăn cho bổ dưỡng" : manger de façon nourrissante/fortifiante.
  • Sau khi ốm, anh ấy cần ăn cho bổ dưỡng. (Après sa maladie, il doit manger de façon fortifiante.)
• "Chăm sóc bổ dưỡng" : soins fortifiants/nourrissants.
  • Việc chăm sóc bổ dưỡng rất quan trọng cho người già. (Les soins fortifiants sont très importants pour les personnes âgées.)

1. faire recouvrer la santé (par des aliments nourrissants et des remèdes fortifiants)
   • Bổ dưỡng cho người ốm
     faire recouvrer la santé aux malades (par des aliments nourrissants et des remèdes fortifiants)