Definition

1. Noun:
   • Face; countenance; expression: The physical appearance of a person's face, especially as it reflects their mood, character, or feelings.
   • Face; appearance; aspect: The outward look, character, or image of something abstract, such as a place, society, or situation.

Usage Examples

• Noun (physical face):
  • Cậu bé có bộ mặt rất dễ thương. (The boy has a very lovely face.)
  • Anh ấy có bộ mặt hớn hở khi nhận tin. (He had a cheerful face upon hearing the news.)
• Noun (figurative aspect):
  • Bộ mặt của thành phố đã thay đổi nhiều. (The face of the city has changed a lot.)
  • Họ lột trần bộ mặt thật của tên tội phạm. (They exposed the true face of the criminal.)

Advanced Usage

• "bộ mặt thật": true face/colors; real nature.
  • Bài báo vạch trần bộ mặt thật của công ty. (The article revealed the true face of the company.)
• "thay đổi bộ mặt": to change the face/appearance of.
  • Dự án này sẽ thay đổi bộ mặt của vùng nông thôn. (This project will change the face of the rural area.)

Variants and Related Words

• Vẻ mặt (n): facial expression, look on one's face. Often used more for temporary expressions than "bộ mặt."
  • Vẻ mặt cô ấy rất lo lắng. (Her facial expression was very worried.)
• Gương mặt (n): face (focusing on the physical features or shape).
  • Gương mặt anh ấy rất góc cạnh. (His face is very angular.)

Synonyms

• Face: the front part of a person's head.
• Countenance: a person's face or facial expression.
• Visage: literary term for a person's face.
• Appearance: the way that someone or something looks.

Related Idioms

• Lột bộ mặt: to unmask; to reveal someone's true (often negative) nature.
  • Cuộc điều tra đã lột bộ mặt của vị giám đốc. (The investigation unmasked the director.)
• Giữ thể diện / giữ bộ mặt: to save face; to maintain one's dignity or reputation.
  • Anh ta chỉ nói vậy để giữ bộ mặt thôi. (He only said that to save face.)

noun

1. Air, look, face
   • bộ mặt hớn hở
     a cheerful face