Définition

Nom masculin: - Quatuor, quartette : Désigne un ensemble musical composé de quatre interprètes ou une œuvre musicale écrite pour quatre voix ou instruments.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Họ đang luyện tập một bộ tư của Beethoven. (Ils répètent un quatuor de Beethoven.)
  • Bộ tư dây này rất nổi tiếng. (Ce quatuor à cordes est très célèbre.)
  • Buổi biểu diễn tối nay có một bộ tư hát. (Le concert de ce soir comprend un quatuor vocal.)

Utilisations avancées

• "bộ tư hát" : quatuor vocal.
  • Bộ tư hát này chuyên về nhạc dân gian. (Ce quatuor vocal est spécialisé dans la musique folklorique.)

Variantes et mots apparentés

• Tam tấu (n) : trio.
• Ngũ tấu (n) : quintette.
• Tứ tấu (n) : synonyme moins courant de "bộ tư", également signifiant quatuor.

Synonymes

• Quartette (n) : quartette (synonyme direct, souvent utilisé de manière interchangeable).
• Tứ tấu (n) : quatuor (synonyme en vietnamien).

Remarques

• Le terme "bộ tư" est principalement utilisé dans le domaine de la musique classique ou savante.
• Il peut être combiné pour préciser le type d'ensemble, par exemple : bộ tư dây (quatuor à cordes), bộ tư kèn (quatuor de cuivres).

1. (mus.) quatuor; quartette
   • Bộ tư hát
     quatuor vocal