Définition

1. Nom (masculin) :
   • Son d'un pet : "bủm" désigne le bruit produit par un pet, un terme familier et vulgaire en vietnamien.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nghe thấy tiếng bủm trong lớp. (Entendre un bủm dans la classe.)
  • Đứa trẻ cười khi phát ra tiếng bủm. (L'enfant rit en faisant un bủm.)

Utilisation avancée

• Ce terme est d'un registre très familier et vulgaire. Il est principalement utilisé dans des contextes informels, entre amis, ou pour un effet comique. Son utilisation dans des situations formelles ou polies est à éviter.

Variantes et mots apparentés

• Đánh rắm (verbe) : péter, lâcher un pet (terme également familier).
• Xì hơi (verbe) : péter (terme plus atténué et courant).

Synonymes

• Pet (nom masculin) : le mot français standard et neutre.
• Prout (nom masculin) : terme enfantin et familier en français.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme vietnamien spécifique. En français, des expressions comme "lâcher un pet" ou "faire un prout" correspondent à l'idée.

1. (thô tục) bruit d'un pet