baïram

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Lễ Bairam: Một trong hai lễ hội quan trọng nhất trong năm của đạo Hồi, đánh dấu sự kết thúc của tháng Ramadan (Lễ Eid al-Fitr) hoặc kết thúc cuộc hành hương Hajj (Lễ Eid al-Adha).

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • La communauté musulmane célèbre le Baïram. (Cộng đồng Hồi giáo tổ chức lễ Baïram.)
  • Je vous souhaite un joyeux Baïram ! (Tôi chúc bạn một lễ Baïram vui vẻ!)
  • Les dates du Baïram changent chaque année. (Ngày diễn ra lễ Baïram thay đổi mỗi năm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Petit Baïram" (Baïram nhỏ): Cách gọi thông tục cho lễ Eid al-Fitr, lễ hội kết thúc tháng nhịn ăn Ramadan.

  • Le Petit Baïram est une fête très joyeuse. (Lễ Baïram nhỏ là một ngày lễ rất vui tươi.)

• "Grand Baïram" (Baïram lớn): Cách gọi thông tục cho lễ Eid al-Adha, lễ hiến tế, kỷ niệm sự sẵn sàng hi sinh của Abraham.

  • Le Grand Baïram est aussi appelé la fête du sacrifice. (Lễ Baïram lớn còn được gọi là lễ hiến tế.)

Biến thể và từ gần giống

• Aïd (danh từ giống đực): Từ gốc Ả Rập (Eid) cùng nghĩa, thường được dùng trong cụm "Aïd el-Fitr" và "Aïd el-Adha". Đây là từ đồng nghĩa chính xác với "Baïram".
• Fête musulmane (cụm danh từ): Lễ hội Hồi giáo, một cách diễn đạt chung chung hơn.

Từ đồng nghĩa

• Aïd: Lễ (từ gốc Ả Rập, cùng nghĩa).
• Fête religieuse musulmane: Lễ hội tôn giáo Hồi giáo.

Lưu ý về cách dùng

• "Baïram" là một danh từ riêng, thường được viết hoa.
• Từ này có nguồn gốc từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và được sử dụng phổ biến trong tiếng Pháp để chỉ hai ngày lễ trọng đại của Hồi giáo. Việc phân biệt giữa "Petit Baïram" và "Grand Baïram" là rất phổ biến trong ngữ cảnh nói.

Học thuật

danh từ giống đực

1. lễ bairam (đạo Hồi)