Definition

1. Noun:
   • Daytime; the period of daylight: "ban ngày" refers to the part of the day when there is natural light from the sun, from morning until evening, before it gets dark. It is the opposite of "ban đêm" (nighttime).

Usage Examples

• Noun:
  • Công viên rất đông đúc vào ban ngày. (The park is very crowded during the day.)
  • Ở sa mạc, ban ngày thường rất nóng. (In the desert, the daytime is usually very hot.)
  • Tôi thích làm việc ban ngày hơn là ban đêm. (I prefer to work in the daytime rather than at night.)

Advanced Usage

• "Giữa ban ngày": in broad daylight.
  • Vụ cướp xảy ra giữa ban ngày. (The robbery happened in broad daylight.)
• "Ban ngày ban mặt": (idiomatic) openly, in plain sight; often used to emphasize something happening blatantly during the day.
  • Hắn dám làm chuyện đó ban ngày ban mặt. (He dared to do that openly in broad daylight.)

Variants and Related Words

• Ngày (n): day.
  • Cả ngày: all day long.
• Ban đêm (n): nighttime; the opposite of "ban ngày".
  • Làm việc ban đêm: to work at night.
• Ban trưa (n): noon, midday.
  • Nghỉ trưa vào ban trưa: to take a nap at noon.

Synonyms

• Buổi ngày: daytime (a less common synonym).
• Giờ ban ngày: daylight hours.

Related Phrases

• Sáng ngày: (in the) morning of the day.
  • Chúng tôi sẽ gặp nhau sáng ngày mai. (We will meet tomorrow morning.)
• Suốt ngày: all day long.
  • Cô ấy đã học bài suốt ngày. (She studied all day long.)

Related Idioms

• "Ban ngày cướp đường": (literally: to rob on the road in daylight) To act brazenly and without fear of consequences.
  • Hành động của họ chẳng khác nào ban ngày cướp đường. (Their actions are no different from robbing in broad daylight.)

1. In the day-time; hyday; during the day