bang trưởng

Thân thiện

Một bang trưởng đang chủ trì một cuộc họp trong hội quán.

Definition

1. Noun:
   • Head of a Chinese congregation: "bang trưởng" refers to the leader or chief of a "bang," which is a congregation, association, or community of ethnic Chinese (Hoa people) in Vietnam, historically responsible for its governance and affairs.
   • Leader of a Chinese community: The term specifically denotes the person holding the highest authority within a local Chinese community organization in Vietnam.

Usage Examples

• Noun:
  • Ông ấy là bang trưởng của cộng đồng người Hoa ở đây. (He is the "bang trưởng" of the Chinese community here.)
  • Mọi việc trong bang đều do bang trưởng quyết định. (All matters within the congregation are decided by the "bang trưởng".)

Advanced Usage

• Historical/Administrative Context: The term "bang trưởng" is often used in historical or specific socio-cultural contexts related to the administration of Chinese communities in Vietnam, especially before the mid-20th century.
  • Chức vụ bang trưởng có từ thời Pháp thuộc. (The position of "bang trưởng" dates back to the French colonial period.)

Variants and Related Words

• Hội trưởng (noun): Association president. A more general term for the head of an association.
• Trưởng làng/Xã trưởng (noun): Village chief. A leader of a Vietnamese village, providing a parallel concept of local leadership.
• Tộc trưởng (noun): Clan patriarch. The head of a family clan.

Synonyms

• Thủ lĩnh cộng đồng: Community leader.
• Người đứng đầu bang: Head of the congregation.

Related Phrases

• Làm bang trưởng: To serve as the "bang trưởng".
  • Cụ ông đã làm bang trưởng suốt 20 năm. (The elder served as the "bang trưởng" for 20 years.)

Học thuật

noun

1. Chief of congrelation