banger

A child holds a lit banger in a garden.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Pháo nổ, pháo bông: "banger" chỉ một loại pháo nhỏ có chứa chất nổ và dây cháy, thường được bọc trong giấy cứng, phát ra tiếng nổ lớn khi kích hoạt.
   • Xúc xích heo (thông tục Anh): Trong văn nói hàng ngày ở Anh, "banger" là cách gọi thân mật cho xúc xích làm từ thịt heo, thường được dùng trong các bữa ăn sáng hoặc món ăn đường phố.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa pháo nổ:

  • The children were setting off bangers in the backyard. (Lũ trẻ đang đốt pháo nổ ở sân sau.)
  • Be careful with that banger; it can be dangerous. (Hãy cẩn thận với quả pháo đó; nó có thể nguy hiểm.)

• Nghĩa xúc xích:

  • I had bangers and mash for dinner. (Tôi đã ăn xúc xích và khoai tây nghiền cho bữa tối.)
  • A classic British breakfast includes bacon, eggs, and bangers. (Bữa sáng kiểu Anh cổ điển bao gồm thịt xông khói, trứng, và xúc xích.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "banger" trong ngữ cảnh âm nhạc: Từ này cũng được dùng trong tiếng lóng để chỉ một bài hát hoặc bản nhạc sôi động, hấp dẫn (thường là nhạc điện tử hoặc nhạc dân vũ).

  • This track is a real banger; everyone loves it at parties. (Bản nhạc này thực sự là một hit sôi động; ai cũng thích nó trong các bữa tiệc.)

• "banger" trong ngữ cảnh xe hơi (lóng): Đôi khi dùng để chỉ một chiếc xe cũ, ọp ẹp.

  • He drives an old banger from the 1990s. (Anh ấy lái một chiếc xe cũ kỹ từ những năm 1990.)

Biến thể và từ gần giống

• Banging (tính từ): sôi động, mạnh mẽ (thường dùng cho âm nhạc).
  • The party had banging music all night. (Bữa tiệc có nhạc sôi động suốt đêm.)

Từ đồng nghĩa

• Pháo nổ: firecracker (pháo hoa), cracker (pháo nổ nhỏ).
• Xúc xích: sausage (xúc xích), frankfurter (xúc xích Đức).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• (Không có phrasal verbs trực tiếp với "banger")

Thành ngữ liên quan

• "Bangers and mash": món xúc xích và khoai tây nghiền, một món ăn truyền thống của Anh.
  • We ordered bangers and mash at the pub. (Chúng tôi gọi món xúc xích và khoai tây nghiền ở quán rượu.)