Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Tiểu đoàn: Đơn vị quân đội, thường bao gồm vài trăm binh sĩ, lớn hơn một đại đội và nhỏ hơn một trung đoàn.
   • Toán, đàn, đoàn (một nhóm đông người): Một nhóm lớn người hoặc vật được tổ chức hoặc hành động cùng nhau, thường mang ý nghĩa hài hước hoặc nhấn mạnh số lượng đông.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa quân sự:
  • Le bataillon a reçu l'ordre de se déployer. (Tiểu đoàn đã nhận lệnh triển khai.)
  • Il a été promu commandant de bataillon. (Anh ấy đã được thăng chức chỉ huy tiểu đoàn.)
• Nghĩa chỉ nhóm đông người:
  • Un bataillon de supporters a envahi la place. (Một đám đông cổ động viên đã tràn vào quảng trường.)
  • Pour organiser la fête, elle a mobilisé un vrai bataillon d'amis. (Để tổ chức bữa tiệc, cô ấy đã huy động cả một đoàn bạn bè.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Chef de bataillon": Cấp bậc sĩ quan chỉ huy một tiểu đoàn, tương đương Thiếu tá trong một số quân chủng.
  • Le chef de bataillon a inspecté les troupes. (Vị tiểu đoàn trưởng đã thanh tra binh lính.)
• "Bataillon scolaire" (lịch sử): Tổ chức thanh thiếu niên trong trường học ở Pháp vào cuối thế kỷ 19, mang tính chất bán quân sự và thể dục.
  • Les bataillons scolaires étaient destinés à préparer la jeunesse. (Các tiểu đoàn học đường nhằm mục đích chuẩn bị cho thanh niên.)

Biến thể và từ gần giống

• Bataillonnaire (adj): Thuộc về tiểu đoàn.
  • L'esprit bataillonnaire (tinh thần tiểu đoàn).
• Compagnie (n.f): Đại đội (đơn vị nhỏ hơn tiểu đoàn).
• Régiment (n.m): Trung đoàn (đơn vị lớn hơn tiểu đoàn).
• Cohorte (n.f): Nhóm đông người, đoàn (tương tự nghĩa ẩn dụ của "bataillon").

Từ đồng nghĩa

• Unité (n.f): Đơn vị (quân sự).
• Détachement (n.m): Phân đội, đội.
• Foule (n.f): Đám đông (cho nghĩa ẩn dụ).
• Armée (n.f): Đoàn, đám (trong cách nói cường điệu, ví dụ: - một đoàn nhà báo).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho danh từ này trong tiếng Pháp)

Thành ngữ liên quan

• Être du même bataillon: Thuộc cùng một phe, cùng một nhóm (nghĩa bóng).
  • Ne t'inquiète pas, il est du même bataillon que nous. (Đừng lo, anh ta cùng phe với chúng ta mà.)
• Mener son bataillon: Chỉ huy, dẫn dắt nhóm của mình (nghĩa bóng).
  • Elle mène son bataillon de collaborateurs avec fermeté. (Cô ấy dẫn dắt đoàn cộng tác viên của mình một cách kiên quyết.)

danh từ giống đực

1. tiểu đoàn
   • Chef de bataillon
     tiểu đoàn trưởng
2. toán, đàn
   • Elle a un bataillon d'enfants
     chị ta có cả một đàn con