Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • (Hàng hải) Trụ lan can tàu: Một thanh hoặc cột thẳng đứng dùng để làm giá đỡ và liên kết cho lan can, tay vịn trên boong tàu thủy.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Les batayoles du navire étaient en acier inoxydable. (Các trụ lan can của con tàu được làm bằng thép không gỉ.)
  • Il s'appuya contre une batayole pour regarder la mer. (Anh ấy tựa vào một trụ lan can để ngắm biển.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Batayole de pavois": trụ lan can boong.
  • Le marin vérifia la solidité de chaque batayole de pavois. (Người thủy thủ kiểm tra độ chắc chắn của từng trụ lan can boong.)

Biến thể và từ gần giống

• Bastingage (danh từ giống đực): lan can tàu, thành tàu (chỉ toàn bộ cấu trúc lan can, bao gồm các ).
• Garde-corps (danh từ giống đực): lan can, tay vịn (từ tổng quát hơn, dùng cho cả kiến trúc trên bờ).

Từ đồng nghĩa

• Poteau de garde-corps: trụ lan can (cách diễn đạt mô tả).
• Montant de rambarde: trụ thành vịn (từ kỹ thuật).

Lưu ý

• Batayole là một thuật ngữ chuyên ngành hàng hải, ít được sử dụng trong ngôn ngữ thông thường.
• Từ này luôn là danh từ giống cái: une batayole.

danh từ giống cái

1. (hàng hải) trụ lan can tàu