Định nghĩa

1. Động từ (khẩu ngữ, thô tục):

   • Chặt, cắt đứt (một cách thô bạo): Hành động dùng vật sắc nhọn như dao, rựa để chặt đứt một phần cơ thể, thường là đầu hoặc cổ.
   • Làm mất, cắt đứt (một cách triệt để): Hành động khiến một thứ gì đó biến mất hoặc chấm dứt hoàn toàn.

2. Tính từ/Phó từ (khẩu ngữ):

   • Rất, cực kỳ (nhấn mạnh mức độ hỗn độn, lộn xộn): Dùng để nhấn mạnh trạng thái lộn xộn, rối rắm đến mức cao nhất.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:

  • Tên cướp dọa sẽ beng đầu nạn nhân. (Tên cướp dọa sẽ chặt đầu nạn nhân.)
  • Anh ta beng mất cái đầu vì một quyết định sai lầm. (Anh ta mất mạng vì một quyết định sai lầm.)

• Tính từ/Phó từ:

  • Căn phòng bừa bộn lung tung beng sau bữa tiệc. (Căn phòng lộn xộn vô cùng sau bữa tiệc.)
  • Mọi chuyện rối beng lên, không biết giải quyết thế nào. (Mọi chuyện rối tung lên, không biết giải quyết thế nào.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "beng cổ": chặt cổ, thường dùng với nghĩa bóng là đe dọa hoặc trừng phạt nặng.

  • Nó nói dối nữa là tao beng cổ. (Nó nói dối nữa là tao xử lý nặng.)

• "beng đầu": chặt đầu, cũng thường dùng với nghĩa bóng là gây hậu quả nghiêm trọng, mất mạng.

  • Làm ăn kiểu đó sớm muộn cũng beng đầu. (Làm ăn kiểu đó sớm muộn cũng thất bại thảm hại.)

Biến thể và từ gần giống

• Beng beng (tính từ/trạng từ, khẩu ngữ): Dạng lặp để nhấn mạnh hơn mức độ lộn xộn, rối rắm.
  • Giấy tờ vứt beng beng cả trên bàn. (Giấy tờ vứt bừa bãi khắp trên bàn.)

Từ đồng nghĩa

• Chặt (động từ): cắt bằng vật sắc với lực mạnh.
• Rối tung, lộn xộn (tính từ): trong tình trạng không có trật tự.

Các cụm từ liên quan

• Lung tung beng: Cụm từ cố định, diễn tả sự hỗn độn, lộn xộn ở mức độ cao.

  • Đồ đạc vứt lung tung beng khắp nhà. (Đồ đạc vứt bừa bộn khắp nhà.)

• Rối beng: Cụm từ cố định, diễn tả sự rối rắm, phức tạp đến mức khó giải quyết.

  • Câu chuyện càng nghe càng thấy rối beng. (Câu chuyện càng nghe càng thấy rối rắm.)

Lưu ý sử dụng

• Từ "beng" thuộc ngôn ngữ khẩu ngữ, có sắc thái thô tục, mạnh mẽ. Nên tránh dùng trong văn viết trang trọng hoặc các ngữ cảnh lịch sự.
• Khi dùng với nghĩa động từ ("chặt"), từ này mang tính bạo lực và thường được dùng trong lời đe dọa hoặc miêu tả một cách sống sượng.
• Khi dùng với nghĩa tính từ/phó từ ("rất lộn xộn"), từ này phổ biến hơn trong khẩu ngữ để nhấn mạnh, thường đi kèm với các từ như "lung tung", "rối".