bercement

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự đu đưa: Hành động chuyển động nhẹ nhàng, qua lại một cách đều đặn, thường để dỗ dành hoặc tạo cảm giác thư giãn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le bercement du hamac est très apaisant. (Sự đu đưa của chiếc võng rất êm dịu.)
  • Le bercement régulier du train l'a endormi. (Sự đu đưa đều đặn của đoàn tàu đã ru anh ta vào giấc ngủ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Au bercement de": dưới sự đu đưa của (một thứ gì đó tạo ra chuyển động nhịp nhàng).
  • Elle s'est assoupie au bercement des vagues. (Cô ấy thiếp đi dưới sự đu đưa của những con sóng.)

Biến thể và từ gần giống

• Bercer (động từ): đu đưa, ru.

  • Elle berce son bébé pour qu'il s'endorme. (Cô ấy đu đưa đứa con nhỏ để nó ngủ.)

• Berceau (danh từ giống đực): cái nôi (nghĩa đen và nghĩa bóng).

  • Le berceau de la civilisation. (Cái nôi của nền văn minh.)

Từ đồng nghĩa

• Balancement: sự đung đưa, sự lắc lư.
• Oscillation: sự dao động (thường mang tính kỹ thuật hơn).

Thành ngữ liên quan

• Être bercé de (thường dùng ở dạng bị động): được nuôi dưỡng bởi (những ý tưởng, ảo tưởng từ nhỏ).
  • Il a été bercé d'illusions depuis son enfance. (Anh ta đã được nuôi dưỡng bởi những ảo tưởng từ thuở nhỏ.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự đu đưa