beside

/bi'said/

Học thuật

Thân thiện

The cat sleeps beside the dog on the rug.

Định nghĩa

Giới từ:
- Bên, bên cạnh: Chỉ vị trí ở cạnh hoặc gần một người, vật, hoặc địa điểm nào đó.
- So với: Dùng để so sánh, cho thấy sự tương phản giữa hai thứ.
- Ngoài, không liên quan đến: Diễn tả việc gì đó không thuộc về hoặc không liên quan đến chủ đề, mục tiêu chính.

Ví dụ sử dụng

Chỉ vị trí bên cạnh:
- She sat beside me during the meeting. (Cô ấy ngồi bên cạnh tôi trong cuộc họp.)
- There is a beautiful garden beside the house. (Có một khu vườn đẹp bên cạnh ngôi nhà.)
Dùng để so sánh:
- My painting looks childish beside yours. (Bức tranh của tôi trông thật trẻ con so với của bạn.)
Diễn tả sự không liên quan:
- Your comment is completely beside the point. (Nhận xét của bạn hoàn toàn không liên quan đến vấn đề chính.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to be beside oneself": Mất tự chủ, không kiềm chế được bản thân (vì một cảm xúc mãnh liệt như tức giận, vui sướng, lo lắng).
- He was beside himself with anger when he heard the news. (Anh ấy tức giận đến mất tự chủ khi nghe tin.)
- They were beside themselves with joy after winning the championship. (Họ mừng quýnh lên sau khi giành chức vô địch.)

Biến thể và từ gần giống

Besides (giới từ/trạng từ): Ngoài ra, hơn nữa. (Lưu ý: "besides" có nghĩa khác với "beside").
- Besides English, she can speak French. (Ngoài tiếng Anh, cô ấy còn có thể nói tiếng Pháp.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Beside the mark/point/question: Xa vấn đề, không đúng trọng tâm, không liên quan.
- His long explanation was interesting but beside the point. (Lời giải thích dài dòng của anh ấy thú vị nhưng không đúng trọng tâm.)

The cat sleeps beside the dog on the rug.

giới từ

bên, bên cạnh
so với
- my work is poor beside yours
  bài của tôi so với của anh thì kém hơn
xa, ngoài, ở ngoài
- beside the mark (point, question)
  xa đích; không có liên quan gì đến vấn đề, ngoài vấn đề

Idioms

to be beside oneself
không tự kiềm chế được, không tự chủ được; quýnh lên (vì cáu, giận, vui, mừng...)