Definition

1. Noun:
   • Border area, frontier region: A region located at the boundary of a country, often referring to remote or outermost territories.
   • Border, frontier: The line or zone separating one country from another; the boundary of a nation.

Usage Examples

• Noun:
  • Các chiến sĩ canh giữ biên cương ngày đêm. (Soldiers guard the border area day and night.)
  • Biên cương phía Bắc của đất nước rất hiểm trở. (The northern frontier of the country is very rugged.)
  • Họ sống ở một làng nhỏ vùng biên cương. (They live in a small village in the border region.)

Advanced Usage

• "vùng biên cương": frontier zone, borderland.

  • Cuộc sống ở vùng biên cương còn nhiều khó khăn. (Life in the frontier zone still faces many hardships.)

• "cột mốc biên cương": border marker.

  • Cột mốc biên cương là biểu tượng cho chủ quyền lãnh thổ. (The border marker is a symbol of territorial sovereignty.)

Variants and Related Words

• Biên giới (noun): Border, frontier. (This is a more common and general synonym.)
• Biên thùy (noun): Border, frontier. (This is a more literary synonym, similar to "biên cương".)
• Vùng biên (noun): Border area. (A shorter, more colloquial form.)

Synonyms

• Biên giới: Border, frontier.
• Vùng biên giới: Border area.
• Cương vực: Territory, domain (often in a historical or literary context).

Related Phrases

• Bảo vệ biên cương: To defend/protect the border.

  • Nhiệm vụ của quân đội là bảo vệ biên cương. (The military's duty is to defend the border.)

• Trấn giữ biên cương: To guard/garrison the frontier.

  • Đơn vị anh ấy được điều động đi trấn giữ biên cương. (His unit was deployed to garrison the frontier.)

Related Idioms

• "Nơi biên cương heo hút": A remote, desolate frontier.

  • Anh ấy công tác ở nơi biên cương heo hút. (He works in a remote, desolate frontier area.)

• "Biên cương Tổ quốc": The Fatherland's frontier.

  • Tình yêu biên cương Tổ quốc luôn cháy bỏng trong tim mỗi người lính. (The love for the Fatherland's frontier always burns in the heart of every soldier.)

noun

1. Border area
   • bảo vệ biên cương của tổ quốc
     to defend one's country's border areas