biên giới

Học thuật
Thân thiện
biên giới

Một người lính canh gác biên giới giữa hai quốc gia.

Definition

Noun: - Border, frontier: The line or area that separates one country from another; the official boundary between nations. - Boundary, limit: A dividing line or demarcation between two distinct areas, regions, or territories.

Usage Examples
  • Noun:
    • Hai nước đang đàm phán về vấn đề biên giới. (The two countries are negotiating the border issue.)
    • Biên giới phía Bắc của Việt Nam tiếp giáp với Trung Quốc. (Vietnam's northern border is adjacent to China.)
    • Họ sống ở một ngôi làng gần biên giới. (They live in a village near the frontier.)
Advanced Usage
  • "bảo vệ biên giới": to protect/guard the border.
    • Bộ đội biên phòng có nhiệm vụ bảo vệ biên giới quốc gia. (The border guard force has the duty of protecting the national border.)
  • "biên giới trên bộ": land border.
    • Việt Nam có đường biên giới trên bộ dài với các nước láng giềng. (Vietnam has a long land border with neighboring countries.)
  • "biên giới trên biển": maritime border.
    • Các cuộc đàm phán về biên giới trên biển thường rất phức tạp. (Negotiations on maritime borders are often very complex.)
Variants and Related Words
  • Biên cương (n): A more literary or formal synonym for "biên giới," often evoking a sense of the remote frontier or borderland of a country.
    • Người lính canh giữ nơi biên cương. (The soldier guards the remote frontier.)
  • Biên phòng (n): Border guard; border defense.
    • Lực lượng biên phòng. (The border guard force.)
  • Cửa khẩu (n): Border gate; border checkpoint.
    • Cửa khẩu quốc tế. (International border gate.)
Synonyms
  • Đường biên giới: Border line.
  • Ranh giới: Boundary, dividing line (can be used for borders between countries or other areas).
  • Giới hạn: Limit, boundary (more general, not specific to countries).
Related Phrases
  • Vượt biên giới: To cross the border.
    • Việc vượt biên giới trái phép là bất hợp pháp. (Illegally crossing the border is unlawful.)
  • Xung đột biên giới: Border conflict/clash.
    • Xung đột biên giới đã được giải quyết thông qua ngoại giao. (The border conflict was resolved through diplomacy.)
  • Hiệp ước biên giới: Border treaty.
    • Hai nước đã ký kết một hiệp ước biên giới mới. (The two countries signed a new border treaty.)
Related Idioms
  • "Biên giới hòa bình, hữu nghị": Peaceful and friendly border.
    • Hai nước cùng xây dựng một đường biên giới hòa bình, hữu nghị. (The two countries jointly build a peaceful and friendly border.)
  • "Nơi biên giới xa xôi": The remote/distant frontier.
    • Anh ấy công tác nhiều năm nơi biên giới xa xôi. (He worked for many years in the remote frontier region.)
biên giới

Một người lính canh gác biên giới giữa hai quốc gia.

noun
  1. Frontier
    • biên giới Lào-Việt
      the Lao-Vietnamese frontier