Définition

Nom féminin : - Troubles, perturbations, bouleversements : Désigne un état de désordre, d'agitation ou d'instabilité, souvent à grande échelle, dans la société, la politique ou une institution. Il implique des changements violents ou soudains qui perturbent l'ordre établi.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Les biến loạn xã hội ont duré plusieurs mois. (Les troubles sociaux ont duré plusieurs mois.)
  • Le pays est en proie à des biến loạn chính trị. (Le pays est en proie à des perturbations politiques.)
  • Những cuộc biến loạn trong triều đã affaibli le pouvoir du roi. (Les troubles à la cour ont affaibli le pouvoir du roi.)

Utilisations avancées

• Ce terme est souvent utilisé dans des contextes historiques, politiques ou sociologiques pour décrire des périodes d'instabilité profonde.
• Il peut être employé au singulier pour désigner un état général de trouble ou au pluriel pour évoquer une série d'événements perturbateurs.

Variantes et mots apparentés

• Bạo loạn (nom féminin) : Émeute, révolte. Met l'accent sur la violence et l'émeute.
  • Bạo loạn đã nổ ra sau cuộc biểu tình. (Une émeute a éclaté après la manifestation.)
• Hỗn loạn (nom féminin) : Chaos, désordre. Désigne un état de confusion totale.
  • Cảnh hỗn loạn bao trùm thành phố. (Le chaos régnait sur la ville.)
• Loạn lạc (nom féminin) : Troubles, désordres (souvent dans un contexte de guerre civile ou de conflit prolongé).
  • Thời kỳ loạn lạc. (Une période de troubles.)

Synonymes

• Troubles (nom masculin pluriel) : Désordres, agitations.
• Perturbations (nom féminin pluriel) : Dérangements, bouleversements.
• Bouleversements (nom masculin pluriel) : Changements violents et soudains.
• Agitation (nom féminin) : État d'excitation, de trouble.

Expressions idiomatiques

• Gây ra biến loạn : Provoquer des troubles, semer le désordre.
  • Nhóm cực đoan tìm cách gây ra biến loạn. (Le groupe extrémiste cherche à provoquer des troubles.)
• Thời kỳ biến loạn : Une période de troubles.
  • Đó là một thời kỳ biến loạn trong lịch sử. (C'était une période de troubles dans l'histoire.)

1. troubles; perturbations; bouleversements
   • Biến loạn xã hội
     troubles sociaux
   • Biến loạn chính trị
     perturbations politiques