Definition

1. Verb:
   • To show, to display, to express: "biểu thị" means to make one's thoughts, feelings, intentions, or attitudes visible or known to others through words, actions, or symbols.
   • To indicate, to denote: In a more formal or technical context, "biểu thị" can mean to serve as a sign or symbol that represents something else.

Usage Examples

• Verb:
  • Cô ấy biểu thị lòng biết ơn bằng một món quà nhỏ. (She expressed her gratitude with a small gift.)
  • Nụ cười của anh ấy biểu thị sự hài lòng. (His smile showed satisfaction.)
  • Màu đỏ trong biển báo thường biểu thị sự nguy hiểm. (The color red on a sign often indicates danger.)

Advanced Usage

• "biểu thị cho": to stand for, to represent.

  • Lá cờ này biểu thị cho tinh thần dân tộc. (This flag represents the national spirit.)

• "được dùng để biểu thị": is used to express/denote.

  • Từ này được dùng để biểu thị một khái niệm trừu tượng. (This word is used to denote an abstract concept.)

Variants and Related Words

• Biểu hiện (verb/noun): to manifest, to express; a manifestation, an expression.

  • Sốt là biểu hiện của bệnh. (Fever is a manifestation of illness.)

• Biểu lộ (verb): to reveal, to show (often feelings).

  • Anh ấy không biểu lộ cảm xúc ra ngoài. (He does not show his emotions outwardly.)

• Biểu đạt (verb): to convey, to express (ideas, art).

  • Họa sĩ biểu đạt cảm xúc qua tranh. (The painter conveys emotion through paintings.)

Synonyms

• Thể hiện: to express, to embody.
• Trình bày: to present, to set forth.
• Chỉ ra: to point out, to indicate.

Related Phrases (Collocations)

• Biểu thị thái độ: to display/show one's attitude.

  • Anh ta biểu thị thái độ không hợp tác. (He displayed an uncooperative attitude.)

• Biểu thị ý chí: to express/show one's will.

  • Họ biểu thị ý chí thống nhất đất nước. (They expressed the will to unify the country.)

• Biểu thị lòng thành: to show one's sincerity.

  • Tôi xin biểu thị lòng thành của mình. (I would like to show my sincerity.)

Related Idioms

• Biểu thị lòng biết ơn: to express gratitude.

  • Chúng tôi trân trọng biểu thị lòng biết ơn. (We respectfully express our gratitude.)

• Biểu thị sự đồng tình: to express agreement.

  • Tôi biểu thị sự đồng tình với đề xuất đó. (I express agreement with that proposal.)

verb

1. To show, to display
   • biểu thị quyết tâm
     to show resolution
   • biểu thị thái độ
     to display one's attitude