big-chested

Thân thiện

A big-chested man carries two heavy suitcases.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có ngực to, nở nang: Dùng để mô tả một người, thường là nam giới, có phần ngực rộng và phát triển, thường do cơ bắp hoặc khung xương lớn.
   • Vạm vỡ, lực lưỡng: Có thể mang nghĩa mô tả tổng thể một thân hình to lớn, khỏe mạnh và cường tráng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The swimmer was big-chested and powerful. (Vận động viên bơi lội có ngực nở nang và mạnh mẽ.)
  • He has a big-chested build from years of weightlifting. (Anh ấy có thân hình vạm vỡ sau nhiều năm tập tạ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Nghĩa ẩn dụ (hiếm gặp): Đôi khi có thể dùng để mô tả tính cách hoặc phong thái "oai vệ", "đầy tự tin", như một sự mở rộng nghĩa từ đặc điểm thể chất.
  • He delivered the speech with a big-chested confidence. (Anh ấy đọc bài diễn văn với sự tự tin đầy oai vệ.)

Biến thể và từ gần giống

• Broad-chested (adj): có ngực rộng, nở nang (từ đồng nghĩa gần nhất).
• Barrel-chested (adj): có ngực nở như thùng, thường để chỉ dáng ngực tròn và đầy đặn.
• Muscular (adj): cơ bắp, lực lưỡng.
• Brawny (adj): to khỏe, vạm vỡ.

Từ đồng nghĩa

• Broad-shouldered: vai rộng.
• Sturdy: chắc nịch, khỏe mạnh.
• Robust: cường tráng, khỏe khoắn.

Lưu ý

• Từ này chủ yếu dùng để mô tả nam giới. Khi mô tả phụ nữ với nghĩa "ngực to", thường dùng các từ khác như busty hoặc full-bosomed để tránh sự thô tục.
• Đây là một tính từ ghép (compound adjective) được hình thành từ "big" (to, lớn) và "chested" (có ngực).

Học thuật

Adjective

1. có ngực to, nở nang

Từ đồng nghĩa

• chesty