chesty

/'tʃesti/

Học thuật

Thân thiện

A man stands with a chesty posture, looking down his nose at others.

Định nghĩa

Tính từ (Thông tục):
- Có ngực nở, ngực to: Dùng để miêu tả người có phần ngực lớn hoặc phát triển, đặc biệt là về cơ bắp hoặc kích thước.
- Tự phụ, vênh váo, hay ưỡn ngực làm bộ: Chỉ thái độ kiêu căng, tự cao, thường thể hiện qua dáng điệu ưỡn ngực.
- Dễ mắc bệnh phổi, có triệu chứng bệnh phổi: Dùng trong ngữ cảnh y tế không chính thức để mô tả người thường xuyên có vấn đề về phổi, như ho nhiều hoặc khó thở.

Ví dụ sử dụng

Nghĩa về ngoại hình:
- The swimmer is very chesty, which helps him in competitions. (Vận động viên bơi lội có ngực rất nở, điều này giúp anh ấy trong các cuộc thi.)
Nghĩa về thái độ:
- After the promotion, he became quite chesty and stopped talking to his old colleagues. (Sau khi được thăng chức, anh ta trở nên khá vênh váo và không còn nói chuyện với các đồng nghiệp cũ.)
Nghĩa về sức khỏe:
- The doctor said the child was chesty and recommended keeping him away from dust. (Bác sĩ nói đứa trẻ dễ mắc bệnh phổi và khuyên nên giữ cháu tránh xa bụi.)

Các cách sử dụng nâng cao

"To get chesty": Trở nên kiêu ngạo, tự phụ.
- Don't get chesty just because you won one game. (Đừng có mà vênh váo chỉ vì thắng một trận.)
"A chesty cough": Cơn ho có đờm sâu từ ngực, thường là triệu chứng của nhiễm trùng ngực.
- She has a chesty cough that keeps her up at night. (Cô ấy bị một cơn ho có đờm khiến cô thức trắng đêm.)

Biến thể và từ gần giống

Big-chested (adj): Có ngực to, nở nang (nhấn mạnh kích thước).
Chestiness (n): Tính tự phụ, sự vênh váo; hoặc tình trạng dễ mắc bệnh về ngực/phổi.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Lưu ý sử dụng

Từ này chủ yếu được dùng trong văn nói thông tục (informal), đặc biệt là trong tiếng Anh-Mỹ.
Nghĩa y tế ("dễ mắc bệnh phổi") thường dùng trong các cuộc trò chuyện thông thường về sức khỏe, không phải thuật ngữ y khoa chính thức.

A man stands with a chesty posture, looking down his nose at others.

tính từ

Từ đồng nghĩa