binh vận

Học thuật
Thân thiện
binh vận

Công tác binh vận là một mặt trận đấu tranh quan trọng.

Definition
  1. Verb:
    • To carry out agitation and propaganda among enemy troops: A political and military tactic involving persuasive communication and psychological operations aimed at enemy soldiers to influence their morale, encourage defection, or weaken their will to fight.
Usage Examples
  • Verb:
    • Trong chiến tranh, binh vận là một vũ khí quan trọng. (During the war, binh vận was an important weapon.)
    • Các chiến sĩ đã thực hiện binh vận rất hiệu quả. (The soldiers carried out binh vận very effectively.)
Advanced Usage

  • "công tác binh vận": The work or activity of binh vận.

    • Công tác binh vận đã làm suy yếu đáng kể tinh thần địch. (The binh vận work significantly weakened enemy morale.)

  • "binh vận và dân vận": Binh vận (work among enemy troops) and "dân vận" (work among the people), often mentioned together as key political tasks.

    • Chiến lược kết hợp giữa binh vận và dân vận rất thành công. (The strategy combining binh vận and mass mobilization was very successful.)
Variants and Related Words
  • Binh lính (n): Soldier, troops. This is the "binh" component targeted by the action.
  • Vận động (v): To mobilize, to campaign. This is the "vận" component, meaning to conduct persuasive work.
Synonyms
  • Tuyên truyền trong quân địch: Propaganda within enemy forces.
  • Vận động binh sĩ địch: To mobilize enemy soldiers.
Related Phrases
  • "Kết hợp đấu tranh vũ trang với binh vận": To combine armed struggle with .
    • Chiến thắng là nhờ biết kết hợp đấu tranh vũ trang với binh vận. (The victory was due to knowing how to combine armed struggle with binh vận.)
binh vận

Công tác binh vận là một mặt trận đấu tranh quan trọng.

verb
  1. To carry out agitation and propaganda among enemy troops