binh vận
Học thuậtThân thiện
Définition
Nom (masculin) :
- Propagande parmi les troupes ennemies : Désigne une activité stratégique visant à saper le moral, à encourager la désertion ou à rallier les soldats adverses par des moyens psychologiques et politiques plutôt que par la force armée directe.
Activité (nom féminin) :
- Action de mener une propagande au sein de l'armée ennemie : Opération consistant à diffuser des idées, des slogans ou des informations pour influencer les troupes adverses.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Chiến lược đó kết hợp đấu tranh võ trang với binh vận. (Cette stratégie allie la lutte armée à la propagande parmi les troupes ennemies.)
- Công tác binh vận đã làm suy yếu đáng kể ý chí chiến đấu của đối phương. (Le travail de propagande parmi les troupes a considérablement affaibli la volonté de combat de l'ennemi.)
Utilisation avancée
- Le terme est souvent utilisé dans un contexte historique ou militaire spécifique, notamment en relation avec les conflits de guérilla ou les guerres révolutionnaires.
- Il implique généralement une dimension politique et psychologique intégrée à une stratégie militaire plus large.
Variantes et mots apparentés
- Vận động binh lính (locution verbale) : action de mobiliser ou de persuader les soldats.
- Tâm lý chiến (nom) : guerre psychologique, un concept plus large qui peut inclure la "binh vận".
Synonymes
- Propagande militaire : diffusion d'idées pour influencer une armée.
- Agitation dans les rangs ennemis : action visant à créer du désordre ou de l'insatisfaction chez les soldats adverses.
Expressions idiomatiques
- Kết hợp binh vận với đấu tranh chính trị : combiner la propagande parmi les troupes avec la lutte politique.
- Thành công của họ dựa trên việc kết hợp binh vận với đấu tranh chính trị. (Leur succès reposait sur la combinaison de la propagande parmi les troupes et de la lutte politique.)
- propagande parmi les troupes ennemies
- Kết hợp đấu tranh võ trang với binh vậnallier la lutte armée avec la propagande parmi les troupes ennemies