biếu

Thân thiện

Tôi biếu bà một giỏ trái cây tươi.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Tặng, dâng một cách lịch sự, kính trọng hoặc lễ phép: Hành động đưa tặng một vật gì đó cho người trên, người lớn tuổi hơn hoặc trong những tình huống cần thể hiện sự tôn trọng, lịch sự. Hành động này thường mang sắc thái kính trọng hơn so với từ "tặng" thông thường.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Tôi biếu chị quyển sổ chép bài hát của tôi. (Tôi tặng chị quyển sổ chép bài hát của tôi.)
  • Nhân dịp Tết, chúng tôi biếu ông bà một hộp trà ngon. (Nhân dịp Tết, chúng tôi tặng ông bà một hộp trà ngon.)
  • Anh ấy biếu thầy giáo cũ món quà nhỏ để tỏ lòng biết ơn. (Anh ấy tặng thầy giáo cũ món quà nhỏ để tỏ lòng biết ơn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "biếu không": tặng không, cho không mà không đòi hỏi gì.

  • Cụ già tốt bụng biếu không tôi mấy quả cam. (Cụ già tốt bụng cho không tôi mấy quả cam.)

• "biếu xén": (thường dùng với nghĩa tiêu cực) đưa biếu một cách không chính thức, thường là để lấy lòng hoặc hối lộ.

  • Hắn ta dùng tiền để biếu xén các quan chức. (Hắn ta dùng tiền để đút lót các quan chức.)

Biến thể và từ gần giống

• Biếu tặng (động từ): (từ ghép) tặng một cách trân trọng, lịch sự.

  • Công ty biếu tặng khách hàng thân thiết những món quà ý nghĩa. (Công ty tặng khách hàng thân thiết những món quà ý nghĩa.)

• Lễ biếu (danh từ): món quà được biếu, thường trong dịp lễ tết.

  • Lễ biếu Tết thường là bánh mứt, rượu trà. (Quà Tết thường là bánh mứt, rượu trà.)

Từ đồng nghĩa

• Tặng: cho người khác một thứ gì đó mà không đòi tiền. (Từ này trung tính hơn, ít thể hiện sắc thái kính trọng so với "biếu").
• Dâng: đưa tặng một cách cung kính, thường cho người có địa vị cao hoặc thần linh.
• Cống: (từ cổ) dâng lên, thường cho vua chúa hoặc nước mạnh hơn.

Từ trái nghĩa

• Nhận: lấy về cái được người khác cho.
• Thu: lấy về, thường mang tính chất quyền lực hoặc nghĩa vụ.

Thành ngữ liên quan

• Biếu trên, nhịn dưới: (thành ngữ) chỉ việc dành những thứ tốt đẹp để biếu người trên, còn phần mình hoặc người dưới thì chịu thiệt thòi.
  • Bà ấy có tính biếu trên, nhịn dưới, lúc nào cũng dành phần ngon cho con cháu mang về biếu. (Bà ấy có tính dành phần ngon cho người trên, còn mình thì chịu phần kém hơn.)

Học thuật

1. đgt. Tặng một cách lịch sự hoặc lễ phép: Tôi biếu chị quyển sổ chép bài hát của tôi (NgĐThi).