biển

Thân thiện

Một gia đình đang vui chơi trên bãi biển vào một ngày nắng đẹp.

Definition

1. Noun:
   • Sea: A large body of salt water that covers much of the Earth's surface; an ocean or a part of an ocean.
   • Signboard / Plate / Poster: A flat piece of material (wood, metal, etc.) with writing or pictures on it, placed in a public place for information or advertising.

Usage Examples

• Noun (Sea):
  • Nước biển rất mặn. (Seawater is very salty.)
  • Chúng tôi thích ngắm hoàng hôn trên biển. (We like watching the sunset over the sea.)
• Noun (Signboard):
  • Anh ấy dừng lại để đọc biển chỉ đường. (He stopped to read the road sign.)
  • Cửa hàng treo một cái biển quảng cáo rất lớn. (The shop hung a very large advertising poster.)

Advanced Usage

• Used metaphorically to describe a vast, expansive quantity of something, similar to "a sea of."
  • Anh ấy đứng giữa biển người. (He stood amidst a sea of people.)
  • Cánh đồng lúa trông như một biển vàng. (The rice field looks like a golden sea.)

Variants and Related Words

• Biển cả (n): The open sea, the ocean.
  • Thuyền buồm ra khơi, hướng về phía biển cả. (The sailboat set sail, heading toward the open sea.)
• Biển số xe (n): License plate (of a vehicle).
  • Cảnh sát yêu cầu kiểm tra biển số xe. (The police asked to check the license plate.)
• Biển báo (n): Sign, notice board (often for traffic or warnings).
  • Hãy chú ý đến các biển báo giao thông. (Please pay attention to the traffic signs.)

Synonyms

• Sea: Ocean, main.
• Signboard: Sign, placard, billboard, plate.

Related Idioms

• Muối bỏ biển: Literally "a grain of salt thrown into the sea," meaning a negligible amount, a drop in the ocean.
  • Số tiền quyên góp ấy chỉ như muối bỏ biển. (That donated amount is just a drop in the ocean.)
• Biển lửa: A sea of fire, describing a vast, raging fire.
  • Trận hỏa hoạn biến khu rừng thành một biển lửa. (The fire turned the forest into a sea of flames.)

Học thuật

noun

1. Sea
   • cá biển
     sea fish
   • tàu biển
     a sea-going ship
   • biển người dự mít tinh
     a sea of people was attending the meeting
   • biển lúa
     a sea of rice plants
   • vùng biển, hải phận
     territorial waters
2. Escutcheon (do vua ban)
3. Signboard, poster, plate, post
   • biển quảng cáo
     an advertising poster
   • biển chỉ đường