biểu

Học thuật

Thân thiện

Một học sinh đang nhìn chăm chú vào biểu đồ trên bảng.

Definition

Noun:
- Table, chart, form: A systematic arrangement of data, often in rows and columns, for reference or comparison. For example, a price list or a timetable.
- Petition, memorial (historical): A formal written request or statement of facts presented to a monarch or high authority, especially in historical contexts.
Verb (dialectal):
- To tell, to bid: A colloquial or regional synonym for "bảo" (to tell), used to give an instruction or command.

Usage Examples

Noun:
- Giáo viên yêu cầu học sinh điền thông tin vào biểu. (The teacher asked the students to fill in the form.)
- Hãy kiểm tra giờ khởi hành trên biểu giờ tàu. (Please check the departure time on the train timetable.)
- Các quan dâng biểu lên nhà vua. (The mandarins presented a petition to the king.)
Verb (dialectal):
- Mẹ biểu tôi đi chợ. (Mom told me to go to the market.)

Advanced Usage

"biểu hiện" (verb): to express, to manifest, to show.
- Nét mặt anh ấy biểu hiện sự lo lắng. (His facial expression showed worry.)
"biểu tượng" (noun): symbol, emblem.
- Chim bồ câu là biểu tượng của hoà bình. (The dove is a symbol of peace.)

Variants and Related Words

Biểu đồ (n): diagram, graph.
- Biểu đồ này minh họa sự tăng trưởng kinh tế. (This graph illustrates economic growth.)
Biểu quyết (v): to vote by show of hands.
- Hội nghị sẽ biểu quyết về đề xuất này. (The conference will vote on this proposal.)
Biểu dương (v): to commend, to praise.
- Nhà trường biểu dương những học sinh xuất sắc. (The school commended the outstanding students.)

Synonyms

Related Idioms

Biểu tình (verb/noun): to demonstrate; a demonstration.
- Người dân biểu tình để phản đối luật mới. (The people demonstrated to protest the new law.)
Lập biểu: to draw up a table or form.
- Kế toán đang lập biểu chi phí cho tháng tới. (The accountant is drawing up the expense sheet for next month.)

Một học sinh đang nhìn chăm chú vào biểu đồ trên bảng.

noun

verb

Từ gần giống