bloodsucking

Học thuật

Thân thiện

A mosquito is a common bloodsucking insect.

Định nghĩa

Tính từ:
- (Động vật, côn trùng) Hút máu: Dùng để mô tả những sinh vật sống bằng cách hút máu từ cơ thể của sinh vật khác.
- (Người, tổ chức) Ăn bám, bóc lột, sống ký sinh: Dùng theo nghĩa ẩn dụ để chỉ những cá nhân hoặc nhóm lợi dụng, bòn rút tiền bạc, công sức hoặc tài nguyên của người khác một cách vô ích và có hại.

Ví dụ sử dụng

Tính từ (nghĩa đen - hút máu):
- Mosquitoes are bloodsucking insects. (Muỗi là loài côn trùng hút máu.)
- We need to protect the cattle from bloodsucking ticks. (Chúng ta cần bảo vệ đàn gia súc khỏi những con ve hút máu.)
Tính từ (nghĩa bóng - ăn bám, bóc lột):
- He was tired of his bloodsucking relatives who never worked but always asked for money. (Anh ấy phát mệt với những người họ hàng ăn bám, những kẻ không bao giờ làm việc nhưng luôn đòi tiền.)
- The company was accused of being a bloodsucking monopoly that stifled small businesses. (Công ty đó bị cáo buộc là một tập đoàn độc quyền bóc lột đang bóp nghẹt các doanh nghiệp nhỏ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"bloodsucking lawyer/landlord": Thường dùng trong ngôn ngữ thông tục với sắc thái mạnh để chỉ những luật sư hoặc chủ nhà bị coi là tận thu lợi nhuận, bóc lột người khác một cách tàn nhẫn.
- That bloodsucking landlord raised the rent by 50%! (Tên chủ nhà bóc lột đó đã tăng giá thuê nhà lên 50%!)

Biến thể và từ gần giống

Bloodsucker (Danh từ): Kẻ/vật hút máu.
- Mosquitoes are common bloodsuckers. (Muỗi là những kẻ hút máu phổ biến.)
- He called the loan shark a greedy bloodsucker. (Anh ta gọi tên cho vay nặng lãi đó là một kẻ hút máu tham lam.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ riêng biệt nào được hình thành trực tiếp từ tính từ "bloodsucking")

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp từ "bloodsucking")

A mosquito is a common bloodsucking insect.

Adjective

Từ đồng nghĩa