blowfish

A chef carefully prepares a blowfish for a traditional meal.

Định nghĩa

Danh từ:
- Cá nóc: "blowfish" chỉ một loại cá biển có thân hình thon dài, phủ đầy gai, có khả năng phình to cơ thể bằng cách hút nước hoặc không khí để tạo thành hình cầu như một cơ chế tự vệ. Một số loài cá nóc chứa chất độc thần kinh mạnh.
- Món ăn cao cấp nhưng nguy hiểm: "blowfish" còn dùng để chỉ món ăn được chế biến từ loại cá này, đặc biệt phổ biến ở Nhật Bản (gọi là fugu), nhưng rất nguy hiểm vì chất độc thần kinh tập trung trong buồng trứng và gan.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The blowfish inflated itself when it felt threatened. (Con cá nóc đã phình to khi cảm thấy bị đe dọa.)
- Eating blowfish requires a licensed chef to avoid poisoning. (Ăn cá nóc đòi hỏi một đầu bếp có giấy phép để tránh ngộ độc.)

Các cách sử dụng nâng cao

"blowfish poison": chất độc cá nóc, thường được gọi là tetrodotoxin.
- Blowfish poison is 1,200 times more toxic than cyanide. (Chất độc cá nóc độc gấp 1.200 lần so với xyanua.)
"blowfish preparation": quá trình chế biến cá nóc, đòi hỏi kỹ thuật cao để loại bỏ phần độc.
- Only trained chefs are allowed to perform blowfish preparation. (Chỉ những đầu bếp được đào tạo mới được phép thực hiện chế biến cá nóc.)

Biến thể và từ gần giống

Pufferfish (n): cá nóc, từ đồng nghĩa phổ biến với "blowfish", thường dùng trong tiếng Anh.
Fugu (n): tên gọi tiếng Nhật cho món cá nóc, thường được dùng trong ngữ cảnh ẩm thực.
Globefish (n): tên gọi khác của cá nóc, nhấn mạnh hình dạng tròn khi phình to.

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ trực tiếp liên quan đến "blowfish", nhưng có thể dùng với động từ "to eat" hoặc "to prepare":
- To eat blowfish safely, you must trust the chef. (Để ăn cá nóc an toàn, bạn phải tin tưởng đầu bếp.)

Thành ngữ liên quan

"Playing with fire": chơi với lửa (ám chỉ hành động mạo hiểm, tương tự như ăn cá nóc vì nguy hiểm).
- Eating blowfish without a license is like playing with fire. (Ăn cá nóc mà không có giấy phép khác nào chơi với lửa.)