Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Đỏ mặt, thẹn thùng, bẽn lẽn: Miêu tả trạng thái mặt trở nên đỏ, thường do cảm giác xấu hổ, ngượng ngùng, bối rối hoặc khiêm tốn.
   • Ửng hồng, ửng đỏ: Miêu tả màu sắc nhẹ nhàng, hồng hào, giống như màu má khi thẹn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The blushing bride looked beautiful. (Cô dâu đỏ mặt trông thật xinh đẹp.)
  • He gave a blushing apology for his mistake. (Anh ấy đưa ra một lời xin lỗi đầy ngượng ngùng vì sai lầm của mình.)
  • The sky was a blushing pink at dawn. (Bầu trời ửng hồng vào lúc bình minh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "blushing bride": một thành ngữ cố định thường dùng để miêu tả cô dâu trong ngày cưới với vẻ e lệ, hồng hào.
  • The photographer captured the image of the blushing bride perfectly. (Nhiếp ảnh gia đã ghi lại hình ảnh cô dâu e thẹn một cách hoàn hảo.)

Biến thể và từ gần giống

• Blush (động từ/danh từ): đỏ mặt / sự đỏ mặt.
  • She tends to blush when she receives a compliment. (Cô ấy thường đỏ mặt khi nhận được lời khen.)
• Blushful (tính từ): hay đỏ mặt, dễ thẹn.
  • He was too blushful to speak in public. (Anh ấy quá dễ thẹn để nói trước công chúng.)

Từ đồng nghĩa

• Flushed: đỏ ửng mặt (có thể do thẹn, nóng, bệnh, hoặc xúc động).
• Red-faced: đỏ mặt (nhấn mạnh vào màu sắc, thường do xấu hổ hoặc tức giận).
• Abashed: bối rối, lúng túng, mất bình tĩnh vì xấu hổ.

Thành ngữ liên quan

• Spare my blushes: Một cách nói khiêm tốn, đề nghị người khác đừng khen hoặc làm mình ngượng.
  • "You're too kind, spare my blushes!" ("Anh tử tế quá, đừng làm tôi ngượng chứ!")

tính từ

1. đỏ mặt, bẽn lẽn
2. xấu hổ, thẹn
3. ửng đỏ, ửng hồng