bosselure

Thân thiện

Une bosselure orne le couvercle de la boîte en argent.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Hình trau nổi (ở đồ vàng bạc): Chỉ một kỹ thuật hoặc kết quả của việc trang trí bề mặt kim loại (thường là vàng, bạc) bằng cách tạo ra các hoa văn, họa tiết nổi lên.
   • Ụ (trên một mặt): Chỉ một phần nhô lên, một cục u nhỏ hoặc chỗ phồng ra trên một bề mặt phẳng.

Ví dụ sử dụng

• L'artisan a réalisé une magnifique bosselure sur le couvercle de la boîte en argent. (Người thợ thủ công đã tạo ra một hình trau nổi tuyệt đẹp trên nắp hộp bằng bạc.)
• Après l'accident, la portière de la voiture présente une bosselure importante. (Sau tai nạn, cửa xe ô tô có một cái ụ/vết lõm lớn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Travail à la bosselure": Công việc chạm nổi, kỹ thuật tạo hình nổi trên kim loại.
  • Il est spécialisé dans le travail à la bosselure. (Anh ấy chuyên về công việc chạm nổi.)

Biến thể và từ gần giống

• Bosseler (động từ): Làm cho bị lõm, tạo thành ụ; (trong nghề kim hoàn) là chạm nổi, trau nổi.
  • La grêle a bosselé le capot de la voiture. (Mưa đá đã làm móp/bị lõm nắp ca-pô xe.)
• Bosselage (danh từ giống đực): Hành động tạo hình nổi (trên kim loại); kết quả của việc đó.
• Bosse (danh từ giống cái): Cái bướu, cái gù; chỗ lồi lên, ụ đất.
• Bossage (danh từ giống đực): (Kiến trúc) Đầu trụ nhô ra, đá nhô đầu trụ.

Từ đồng nghĩa

• Renflement (danh từ giống đực): Chỗ phồng lên, chỗ sưng lên.
• Déformation (danh từ giống cái): Sự biến dạng, vết méo mó.
• Gaufrure (danh từ giống cái): Hình nổi chìm (thường trên vải, giấy da, kim loại).
• Repoussé (danh từ giống đực): Đồ chạm nổi (chỉ kỹ thuật hoặc sản phẩm kim hoàn).

Từ trái nghĩa

• Creux (danh từ giống đực): Chỗ lõm, hố.
• Cuvette (danh từ giống cái): Chỗ trũng, lòng chảo.

Học thuật

danh từ giống cái

1. hình trau nổi (ở đồ vàng bạc)
2. ụ (trên một mặt)