bouillant

Thân thiện

L'eau bouillante est versée dans une tasse.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Sôi, đang sôi: Dùng để mô tả chất lỏng (thường là nước) đã đạt đến nhiệt độ sôi.
   • Sôi sục, cuồng nhiệt: Dùng để mô tả cảm xúc mãnh liệt, dữ dội, như sự tức giận hoặc nhiệt huyết.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Faites attention à l'eau bouillante. (Hãy cẩn thận với nước sôi.)
  • Il a une imagination bouillante. (Anh ấy có một trí tưởng tượng sôi sục.)
  • Le débat était bouillant. (Cuộc tranh luận thật sôi nổi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être bouillant de...": Sôi sục vì... (một cảm xúc nào đó).
  • Il était bouillant d'impatience. (Anh ta sôi sục vì sốt ruột.)
• "Un caractère bouillant": Một tính cách nóng nảy, sôi nổi.
  • Son caractère bouillant lui cause parfois des problèmes. (Tính cách nóng nảy của anh ấy đôi khi gây cho anh ta rắc rối.)

Biến thể và từ gần giống

• Bouillir (động từ): Sôi.
  • L'eau commence à bouillir. (Nước bắt đầu sôi.)
• Bouillon (danh từ): Nước luộc, nước dùng; cũng có thể chỉ bong bóng nước sôi.
  • Un bouillon de légumes. (Nước dùng rau củ.)
• Bouillonnant (tính từ): Sủi bọt, sôi trào; thường dùng theo nghĩa bóng.
  • Une foule bouillonnante. (Một đám đông sôi động.)

Từ đồng nghĩa

• Brûlant: Nóng bỏng, nóng cháy (chỉ nhiệt độ hoặc cảm xúc).
• Ardent: Nồng cháy, say mê, nhiệt thành (thường chỉ cảm xúc).
• Furieux: Giận dữ, điên tiết (chỉ sự tức giận).

Thành ngữ liên quan

• "Passer de l'eau froide à l'eau bouillante": Chuyển từ nước lạnh sang nước sôi; ý chỉ một sự thay đổi đột ngột và mạnh mẽ.
• "Sang bouillant": Máu nóng; chỉ tính khí nóng nảy, thiếu kiên nhẫn.
  • C'est un jeune homme au sang bouillant. (Đó là một chàng trai trẻ có tính khí nóng nảy.)

Học thuật

tính từ

1. sôi, đang sốt
   • Eau bouillante
     nước sôi
2. sôi sục
   • Bouillant de colère
     giận sôi lên