breastplate

/'brestpleit/

Thân thiện

A knight polishes his shining breastplate before a tournament.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Giáp che ngực: Một tấm áo giáp cứng, thường bằng kim loại, được mặc để bảo vệ phần ngực và bụng trên của người lính trong các trận chiến thời xưa.
   • Yếm (động vật): Phần mai phẳng, rộng ở mặt bụng của một số loài động vật có mai, như rùa.
   • Bản khắc trang trí: Một tấm kim loại được chạm khắc, trang trí, đôi khi được đặt trên quan tài.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The Roman soldier fastened his leather breastplate before the battle. (Người lính La Mã cài chặt tấm giáp che ngực bằng da trước trận chiến.)
  • The turtle's breastplate, or plastron, is lighter in color than its carapace. (Yếm của con rùa, hay mai bụng, có màu nhạt hơn mai lưng của nó.)
  • The ancient coffin was adorned with a golden breastplate inscribed with prayers. (Chiếc quan tài cổ được trang trí bằng một bản khắc bằng vàng có khắc các lời cầu nguyện.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To stand firm as a breastplate": Một cách nói ẩn dụ, chỉ sự kiên cường, vững vàng trước khó khăn hoặc nguy hiểm, giống như chức năng của một tấm giáp che ngực.
  • Her faith stood firm as a breastplate against despair. (Niềm tin của cô ấy đã vững vàng như một tấm giáp che ngực chống lại sự tuyệt vọng.)

Biến thể và từ gần giống

• Cuirass (n): Áo giáp che ngực và lưng, thường là một bộ gồm hai phần (giáp trước và giáp sau). "Breastplate" thường chỉ phần giáp phía trước.
• Plastron (n): Thuật ngữ chuyên ngành trong động vật học để chỉ yếm (mai bụng) của rùa hoặc một số loài giáp xác.
• Gorget (n): Một mảnh giáp nhỏ hơn, bảo vệ cổ họng và phần trên của ngực.

Từ đồng nghĩa

• Chest plate: Tấm giáp ngực.
• Armor for the chest: Áo giáp cho ngực.

Thành ngữ liên quan

• The breastplate of righteousness: (Khiên đức tin, giáp sự công bình) Một thành ngữ có nguồn gốc từ Kinh Thánh (Thư Ê-phê-sô 6:14), dùng theo nghĩa bóng để chỉ sự ngay thẳng, công chính như một lớp bảo vệ tinh thần.
  • He faced the accusations with the breastplate of righteousness. (Anh ấy đối mặt với những lời buộc tội bằng sự ngay thẳng như một tấm giáp.)

Học thuật

danh từ

1. giáp che ngực
2. yếm (rùa...)
3. bản khắc ở quan tài

Từ đồng nghĩa

• aegis
• egis