broussaille

Thân thiện

Les enfants se cachent derrière une broussaille dans le jardin.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Bụi rậm, bụi cây rậm rạp: Chỉ một đám cây bụi nhỏ, thấp, mọc dày đặc và rối rắm với nhau, thường khó đi qua.
   • Tình trạng rối bù, xù lên (của tóc): Dùng để mô tả mái tóc rất rối, không chải chuốt, dựng đứng hoặc xù ra như bụi rậm.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le chemin était envahi par les broussailles. (Con đường bị những bụi rậm xâm chiếm.)
  • Les lapins se cachent dans les broussailles. (Những con thỏ trốn trong các bụi rậm.)
  • Il a les cheveux en broussaille ce matin. (Sáng nay tóc anh ấy rối bù.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "en broussaille": (tính từ) ở trong tình trạng rối bù, xù lên. Cụm từ này thường đi kèm với "cheveux" (tóc).
  • Se réveiller avec les cheveux en broussaille. (Tỉnh dậy với mái tóc rối bù.)

Biến thể và từ gần giống

• Broussailleux, broussailleuse (tính từ): có nhiều bụi rậm, rậm rạp.
  • Un terrain broussailleux. (Một khu đất đầy bụi rậm.)
• Broussailler (động từ, ít dùng): trở nên rậm rạp như bụi rậm.
• Fourré (danh từ giống đực): bụi rậm dày đặc, lùm cây.
• Buisson (danh từ giống đực): bụi cây.

Từ đồng nghĩa

• Pour les végétaux (thực vật): Fourrés, ronces, taillis.
• Pour les cheveux (tóc): Ébouriffé, hirsute, en désordre.

Thành ngữ liên quan

• Être (toujours) dans les broussailles: (Nghĩa bóng) Luôn gặp khó khăn, vướng mắc trong một vấn đề hoặc công việc nào đó.
  • Son projet est toujours dans les broussailles. (Dự án của anh ta vẫn còn đang gặp nhiều khó khăn/vướng mắc.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. (thường số nhiều) bụi rậm
   • cheveux en broussaille
     tóc rậm rối bù