broutille

Thân thiện

Une dispute pour une broutille peut gâcher une amitié.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Vật nhỏ nhặt, điều vụn vặt: Chỉ một thứ gì đó không quan trọng, không có giá trị hoặc ý nghĩa đáng kể.
   • (Từ cũ, nghĩa cũ, cách dùng cũ) Đọt nhỏ, cành nhỏ: Chỉ phần ngọn non hoặc cành con của cây cỏ, thường dùng để chỉ thức ăn cho gia súc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái (nghĩa phổ biến):
  • Ne t'inquiète pas pour cette broutille. (Đừng lo lắng về chuyện vụn vặt đó.)
  • Il s'énerve pour des broutilles. (Anh ấy nổi nóng vì những chuyện nhỏ nhặt.)
• Danh từ giống cái (nghĩa cũ):
  • Les chèvres mangent les broutilles. (Những con dê ăn các đọt cây non.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "C'est une broutille": Đó chỉ là chuyện nhỏ / vụn vặt.
  • Ce retard, c'est une broutille, ne t'en fais pas. (Việc trễ giờ đó chỉ là chuyện nhỏ, đừng lo.)
• "Des broutilles": Những thứ lặt vặt, không đáng kể.
  • Ils se disputent toujours pour des broutilles. (Họ luôn cãi nhau vì những chuyện lặt vặt.)

Biến thể và từ gần giống

• Broutiller (động từ, ít dùng): Gặm cỏ non, ăn đọt cây.
• Broutage (danh từ giống đực): Hành động gặm cỏ (của động vật).

Từ đồng nghĩa

• Bagatelle: Chuyện vặt, đồ vật tầm thường.
• Vétille: Chuyện vụn vặt, tỉ mỉ không cần thiết.
• Futilité: Điều phù phiếm, vô giá trị.
• Rien: Không có gì (nhấn mạnh sự không quan trọng).

Thành ngữ liên quan

• "Ce ne sont que des broutilles": Đó chỉ toàn là những chuyện vụn vặt không đáng kể.
  • Arrête de te plaindre, ce ne sont que des broutilles. (Thôi đừng than phiền nữa, đó chỉ toàn là chuyện vụn vặt thôi.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. vật nhỏ nhặt, điều vụn vặt
2. (từ cũ, nghĩa cũ, cách dùng cũ) đọt nhỏ, cành nhỏ