buồng lái

Thân thiện

Tài xế ngồi trong buồng lái để điều khiển chiếc xe tải.

Définition

1. Nom (Marine) :
   • Timonerie : espace clos sur un navire où se trouve la roue du gouvernail, les instruments de navigation et d'où l'on dirige le bateau.
2. Nom (Aviation) :
   • Cabine de pilotage : compartiment à l'avant d'un avion où les pilotes sont assis et contrôlent l'appareil.
3. Nom (Général / Machines) :
   • Cabine de conduite : espace de travail fermé et protégé du conducteur d'un engin motorisé (bulldozer, grue, etc.).

Exemples d'utilisation

• Nom (Marine) :
  • Thuyền trưởng đang ở trong buồng lái. (Le capitaine est dans la timonerie.)
• Nom (Aviation) :
  • Phi công chuẩn bị cho chuyến bay trong buồng lái. (Les pilotes se préparent pour le vol dans la cabine de pilotage.)
• Nom (Machines) :
  • Anh ấy ngồi trong buồng lái của chiếc máy xúc. (Il est assis dans la cabine de conduite de la pelleteuse.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique au contexte technique du contrôle d'un véhicule ou d'une machine. Il implique un espace dédié et équipé pour l'opérateur.

Variantes et mots apparentés

• Buồng lái tự động (nom) : système de pilotage automatique.
• Buồng lái chính (nom) : timonerie principale, cabine de pilotage principale.

Synonymes

• Timonerie (pour les navires).
• Cabine de pilotage (pour les avions).
• Poste de commande (terme plus général).
• Habitacle (pour certains véhicules terrestres).

Expressions idiomatiques

• : tenir la barre, prendre les commandes (au sens propre et figuré).
  • Anh ấy nắm buồng lái công ty sau khi giám đốc nghỉ hưu. (Il a pris les commandes de l'entreprise après le départ à la retraite du directeur.)

Học thuật

1. (hàng không) cabine de pilotage
2. (hàng hải) timonerie