buồng máy

Thân thiện

Thủy thủ phải thường xuyên kiểm tra nhiệt độ và áp suất trong buồng máy.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Salle des machines (d'un navire) : Compartiment ou espace clos à l'intérieur d'un navire où se trouvent les machines principales de propulsion et les équipements mécaniques auxiliaires.
   • Local technique (d'une installation) : Par extension, espace abritant les machines et équipements techniques principaux dans certaines installations industrielles ou de génie civil.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Les ingénieurs sont descendus dans la buồng máy pour inspecter le moteur. (Les ingénieurs sont descendus dans la salle des machines pour inspecter le moteur.)
  • La température dans la buồng máy du bateau est très élevée. (La température dans la salle des machines du bateau est très élevée.)
  • La buồng máy de la centrale hydroélectrique est immense. (La salle des machines de la centrale hydroélectrique est immense.)

Utilisations avancées

• "buồng máy chính" : salle des machines principale.
  • Sự cố xảy ra tại buồng máy chính. (L'incident s'est produit dans la salle des machines principale.)
• "buồng máy lái" : local abritant les commandes de navigation (timonerie). Note : Cette expression combine "buồng máy" avec "lái" (gouverner). Elle désigne spécifiquement la timonerie, pas la salle des machines.

Variantes et mots apparentés

• Buồng (nom) : chambre, cabine, compartiment, salle.
  • buồng lái (timonerie, poste de pilotage), buồng ngủ (chambre à coucher).
• Máy (nom) : machine, moteur.
  • máy chính (machine principale), máy phát điện (génératrice).

Synonymes

• Salle des machines : Terme français standard et équivalent direct.
• Chambre des machines : Variante moins courante mais correcte en français.

Expressions et locutions liées

• Không gian buồng máy : volume de la salle des machines.
  • Không gian buồng máy được thiết kế chật hẹp. (Le volume de la salle des machines a été conçu très étroit.)
• Cửa buồng máy : porte de la salle des machines.
  • Đóng kín cửa buồng máy để cách âm. (Fermez hermétiquement la porte de la salle des machines pour l'isolation acoustique.)

Học thuật

1. machinerie (d'un navire)