Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:

   • Giấy thấm: Một loại giấy xốp, có khả năng hút mực rất tốt, thường được dùng để thấm mực viết cho khô nhanh.
   • Tấm lót tay có giấy thấm (ở bàn viết): Một tấm lót thường làm bằng da hoặc vải, có một lớp giấy thấm ở giữa, đặt trên bàn viết để tránh làm bẩn tay và bàn khi viết.

2. Tính từ (trong cụm "papier buvard"):

   • Có tính chất thấm mực: Dùng để mô tả loại giấy có đặc tính thấm hút mực.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Il a utilisé un buvard pour sécher l'encre de sa lettre. (Anh ấy đã dùng một tờ giấy thấm để làm khô mực trong bức thư của mình.)
  • Sur le bureau ancien, il y avait un buvard en cuir. (Trên chiếc bàn cổ, có một tấm lót tay bằng da có giấy thấm.)

• Tính từ (trong cụm "papier buvard"):

  • Pour écrire à la plume, il te faut du papier buvard. (Để viết bằng bút máy, bạn cần có giấy thấm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Passer au buvard": (nghĩa bóng) Kiểm tra, xem xét kỹ lưỡng một văn bản.
  • Il faut passer ce contrat au buvard avant de le signer. (Phải xem xét thật kỹ bản hợp đồng này trước khi ký.)

Biến thể và từ gần giống

• Buvarder (động từ): Nói chuyện phiếm, tán gẫu. (Lưu ý: Từ này có nguồn gốc khác, không phải là biến thể trực tiếp của "buvard", nhưng thường bị nhầm lẫn do cách viết gần giống).
• Papier absorbant: Giấy thấm (nói chung, không chỉ dành cho mực).

Từ đồng nghĩa

• Papier buvard: (cụm danh từ) giấy thấm mực.
• Sous-main: (danh từ giống đực) tấm lót tay, thường có kèm theo giấy thấm.

Thành ngữ liên quan

• Être sec comme un buvard: (thành ngữ, ít dùng) Khô như giấy thấm, ý chỉ rất khô hoặc (nghĩa bóng) không còn gì để nói/không còn ý tưởng.

tính từ

1. (Papier buvard) giấy thấm

danh từ giống đực

1. giấy thấm
2. tấm lót tay có giấy thấm (ở bàn viết)