bĩu

Friendly

The Vietnamese word "bĩu" is a verb that means "to purse" or "to pout." It is often used to describe the action of pushing your lips forward, usually as a way to express displeasure, annoyance, or to complain about something.

Usage Instructions:

1. Basic Usage: You can use "bĩu" when someone is showing dissatisfaction or when they are making a face of discontent.
2. Common Phrases:
   • "bĩu môi" – to pout one's lips
   • "bĩu mỏ" – to pout and purse one's lips, often used in a more playful or teasing context.

Examples:

1. Simple Example:

   • "Cô ấy bĩu môi khi thấy giá cả quá cao."

2. Advanced Usage:

   • "Khi nghe bạn mình nói không có thời gian, tôi đã bĩu mỏ thể hiện sự không hài lòng."

Word Variants:

• bĩu môi: This specifically refers to pouting the lips.
• bĩu mỏ: This can imply a similar action but is sometimes used to convey a more humorous or exaggerated pout.

Different Meanings:

While "bĩu" primarily refers to the action of pouting, it can also imply a sense of being sulky or showing displeasure in a broader emotional context.

Synonyms:

• pout (in English)
• bĩu ra: can mean to let the lips protrude more, emphasizing the pout.
• nhăn mặt: means to frown or make a face, which can accompany the action of pouting.

Conclusion:

In summary, "bĩu" is a versatile verb that captures the action of expressing dissatisfaction through the physical act of pouting.

Academic

verb

1. To purse, to pout
   • bĩu môi chê đắt
     to pout one's lips and complain that the thing is too dear
   • môi bĩu ra
     his lips pouted
   • bĩu môi bĩu mỏ
     to pout and purse one's lips