cào cào

Thân thiện

Cào cào nhảy trên một chiếc lá xanh.

Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Criquet, acrididé : "cào cào" désigne un insecte sauteur de l'ordre des orthoptères, généralement de la famille des Acrididae, souvent de couleur verte ou brune, aux antennes courtes. Il se distingue parfois de la sauterelle par sa morphologie et son comportement.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Il y a beaucoup de criquets dans la rizière.) (Les enfants attrapent des criquets pour nourrir les oiseaux.) (Les criquets peuvent nuire aux récoltes.)

Utilisation avancée

• Le terme "cào cào" est souvent utilisé de manière générique dans le langage courant pour désigner divers petits insectes sauteurs ressemblant à des criquets. Dans un contexte scientifique, on précisera l'espèce.

Variantes et mots apparentés

• Châu chấu (nom) : criquet, locuste. Ce terme est souvent utilisé comme synonyme dans le langage courant, bien qu'il puisse désigner des espèces légèrement différentes. (Un nuage de locustes a traversé le ciel.)

Synonymes

• Criquet : insecte orthoptère, souvent migrateur, de la famille des acrididés.
• Acrididé : terme scientifique désignant la famille à laquelle appartiennent de nombreux criquets.

Expressions idiomatiques

• Cào cào đá xe : littéralement "le criquet donne un coup de pied à la charrette". Cette expression signifie tenter de lutter contre un adversaire beaucoup plus puissant, une action vaine et présomptueuse. (Son action revient à ce qu'un criquet donne un coup de pied à une charrette.)

Học thuật

1. (zool.) criquet
   • họ cào cào
     acrididés