Définition

Nom commun (féminin) - Poisson d'aquarium populaire : "Cá thần tiên" désigne un poisson d'eau douce tropical, ornemental, très apprécié en aquariophilie pour sa forme élégante et ses nageoires allongées. Son nom scientifique est Pterophyllum scalare.

Exemples d'utilisation

• Nom commun :
  • Bể cá của tôi có nhiều cá thần tiên. (Mon aquarium contient plusieurs scalaires.)
  • Cá thần tiên cần nước ấm và sạch. (Le scalaire a besoin d'une eau chaude et propre.)

Utilisations avancées

• Terme technique en aquariophilie : Le terme est utilisé par les aquariophiles pour désigner spécifiquement l'espèce , par opposition à d'autres espèces du même genre comme .
  • Cá thần tiên thuần chủng có hoa văn rất đẹp. (Les scalaires de race pure ont des motifs très beaux.)

Variantes et mots apparentés

• Scalaire : Nom français courant et scientifique pour "cá thần tiên".
• Pterophyllum : Le genre auquel appartient ce poisson.
• Cá đĩa (Discus) : Un autre poisson d'aquarium populaire de la même famille (Cichlidés), souvent mentionné en comparaison.

Synonymes

• Poisson-ange : Traduction littérale et nom commun parfois utilisé en français.
• Pterophyllum scalare : Dénomination scientifique.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme.

1. (zool.) scalaire