Définition

Adjectif : - Équidistant : Se dit de points, de lignes ou de surfaces qui sont à la même distance les uns des autres par rapport à un point, une ligne ou un plan de référence. C'est un terme principalement utilisé en géométrie et en mathématiques.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Ba điểm này nằm cách đều tâm đường tròn. (Ces trois points sont équidistants du centre du cercle.)
  • Hai đường thẳng song song cách đều nhau 5 cm. (Ces deux droites parallèles sont équidistantes de 5 cm l'une de l'autre.)
  • Các cột đèn được dựng lên cách đều dọc theo con phố. (Les poteaux d'éclairage sont placés à égale distance les uns des autres le long de la rue.)

Utilisations avancées

• "Cách đều nhau" : Expression renforçant l'idée de répartition égale.
  • Các hộp sữa được xếp trên kệ cách đều nhau. (Les boîtes de lait sont rangées sur l'étagère à intervalles réguliers.)
• "Khoảng cách đều" : Notion de distance constante.
  • Người thợ phải đảm bảo khoảng cách đều giữa các mũi khâu. (L'artisan doit garantir un espacement constant entre les points de suture.)

Variantes et mots apparentés

• Cách điệu (v) : Styliser, ornementer.
• Đều đặn (adj) : Régulier, uniforme (se réfère plus à la fréquence ou à la consistance qu'à la distance spatiale).
• Khoảng cách (n) : Distance, intervalle.

Synonymes

• Đều nhau : Égaux, uniformes (dans le sens de la régularité).
• Cân đối : Symétrique, équilibré (implique souvent une symétrie harmonieuse).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec "cách đều".

1. (math.) équidistant