Définition

Nom : - Rose clair, rose pâle : "cánh sen" désigne une couleur rose clair, semblable à la couleur des pétales de fleur de lotus. Il s'agit d'un nom de couleur spécifique en vietnamien.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy mặc một chiếc váy màu cánh sen. (Elle porte une robe rose clair.)
  • Tôi thích sơn phòng ngủ màu cánh sen. (J'aime peindre la chambre en rose pâle.)
  • Màu cánh sen thường tượng trưng cho sự dịu dàng. (Le rose clair symbolise souvent la douceur.)

Utilisations avancées

• "Sắc cánh sen" : la teinte rose clair, la nuance rose pâle.
  • Bức tranh được phối màu với sắc cánh sen chủ đạo. (Le tableau est composé avec une dominance de la teinte rose clair.)

Variantes et mots apparentés

• Hoa sen (n) : fleur de lotus.
  • Hoa sen là quốc hoa của Việt Nam. (Le lotus est la fleur nationale du Vietnam.)
• Màu hồng (n) : couleur rose (terme général).
  • Màu hồng có nhiều sắc độ khác nhau. (Le rose a différentes nuances.)

Synonymes

• Hồng nhạt : rose clair, rose pâle.
• Màu hồng pastel : rose pastel.

Expressions idiomatiques

• "Đẹp như cánh sen" : beau comme un pétale de lotus (souvent utilisé pour décrire une beauté pure et délicate).
  • Làn da cô ấy đẹp như cánh sen. (Sa peau est belle comme un pétale de lotus.)

1. rose clair (comme la couleur des pétales de lotus)