Définition

1. Nom (masculin) :
   • Avis au public ; annonce officielle : "cáo bạch" désigne une déclaration ou une notification formelle adressée au public, souvent pour annoncer un événement important, un décès, ou une information d'intérêt général. Ce terme est de nature archaïque ou littéraire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Gia đình đăng cáo bạch trên báo để thông báo về việc tang. (La famille a publié un avis au public dans le journal pour annoncer le décès.)
  • Công ty đã ra cáo bạch về việc thay đổi địa chỉ. (La société a émis une annonce officielle concernant le changement d'adresse.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes formels, littéraires ou historiques. Dans le langage contemporain, des mots comme "thông báo" ou "annonce" sont plus courants.

Variantes et mots apparentés

• Cáo phó (nom) : faire-part de décès, annonce nécrologique.
  • Cáo phó được gửi đến bạn bè và người thân. (Le faire-part de décès a été envoyé aux amis et à la famille.)

Synonymes

• Annonce : déclaration publique.
• Avis public : notification adressée à la communauté.
• Proclamation : déclaration solennelle.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme. Il est utilisé comme un nom fixe.

1. (arch.) avis au public; annonce