Definition

1. Adjective:

   • Balanced, well-proportioned: Having parts that are in correct or pleasing proportion to each other, creating harmony and stability. This can refer to physical appearance, design, or abstract systems.
   • Equilibrium: A state where different elements or forces are of equal weight or importance, resulting in stability.

2. Verb:

   • To balance: To arrange, adjust, or plan different elements so they are in proper proportion or harmony with each other.

Usage Examples

• Adjective:

  • Cô ấy có thân hình cân đối. (She has a well-proportioned body.)
  • Chúng ta cần một kế hoạch cân đối. (We need a balanced plan.)
  • Ngân sách năm nay rất cân đối. (This year's budget is very balanced.)

• Verb:

  • Chúng tôi phải cân đối thu chi. (We have to balance income and expenditure.)
  • Kiến trúc sư cân đối giữa ánh sáng và không gian. (The architect balances light and space.)

Advanced Usage

• "cân đối vĩ mô": macroeconomic balance.

  • Chính sách nhằm đảm bảo cân đối vĩ mô. (The policy aims to ensure macroeconomic balance.)

• "cân đối động": dynamic equilibrium/balance.

  • Hệ thống duy trì một trạng thái cân đối động. (The system maintains a state of dynamic equilibrium.)

Variants and Related Words

• Cân bằng (adj, v): Balanced; to balance. Often used more for physical equilibrium or chemical balance, but can overlap with cân đối.

  • Giữ cân bằng trên xe đạp. (To keep balance on a bicycle.)

• Cân xứng (adj): Symmetrical, proportionate. Emphasizes symmetry and direct correspondence in form.

  • Hai bên tòa nhà cân xứng với nhau. (The two sides of the building are symmetrical.)

Synonyms

• Adjective: Proportional, harmonious, symmetrical, equitable.
• Verb: To proportion, to harmonize, to equilibrate.

Related Idioms and Phrases

• Cân đối hài hòa: Harmoniously balanced.

  • Thiết kế đạt được sự cân đối hài hòa. (The design achieves a harmonious balance.)

• Mất cân đối: Imbalanced, disproportionate.

  • Sự phát triển mất cân đối giữa các vùng. (There is an imbalanced development between regions.)

adj

1. Balanced, well-proportioned
   • nền kinh tế cân đối
     a balanced economy
   • thân hình cân đối
     a well-proportioned body
   • phát triển chăn nuôi cho cân đối với trồng trọt
     to develop breeding and growing of crops in a balanced way

verb

1. To balance
   • cân đối kế hoạch lao động với kế hoạch sản xuất
     to balance the manpower-using plan and the production plan