cân bàn
Học thuậtThân thiện
Définition
Nom féminin : - Bascule : Une balance de table utilisée pour peser des objets en les plaçant sur son plateau horizontal. C'est un type de balance mécanique ou électronique commun dans les commerces ou les foyers.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Người bán hàng dùng cân bàn để cân rau. (Le vendeur utilise une bascule pour peser les légumes.)
- Chiếc cân bàn này có thể cân được tới 50 kg. (Cette bascule peut peser jusqu'à 50 kg.)
Utilisations avancées
- Le terme désigne spécifiquement l'instrument avec un plateau. Pour parler de l'action de peser avec cet instrument, on utilise le verbe "peser".
- Il faut peser le colis sur la bascule. (Il faut peser le colis sur la bascule.)
Variantes et mots apparentés
- Balance (n.f.) : Terme plus général pour "balance" ou "scale". Une "bascule" est un type de balance.
- Pèse-personne (n.m.) : Balance pour peser une personne.
- Balance de cuisine (n.f.) : Balance de précision utilisée en cuisine.
Synonymes
- Balance à plateau : Balance avec un plateau.
- Pèse (familier, dans des composés comme "pèse-lettre") : Appareil pour peser.
Expressions idiomatiques
- Être mis sur la balance (expression générale) : Être évalué, jugé. (Note : Cette expression utilise le terme général "balance", pas spécifiquement "bascule").
- Tous les arguments ont été mis sur la balance. (Tous les arguments ont été pesés/jugés.)
- bascule