Definition

1. Noun:
   • A saying, a spoken statement: "Câu nói" refers to a complete utterance or expression spoken by someone, often conveying an idea, opinion, or piece of advice.
   • Words, speech: It can also refer to spoken language or verbal expression in a general sense.

Usage Examples

• Noun:
  • Câu nói của ông ấy rất sâu sắc. (His saying is very profound.)
  • Tôi nhớ từng câu nói của mẹ tôi. (I remember every word my mother said.)
  • Đó là một câu nói nổi tiếng. (That is a famous saying.)

Advanced Usage

• "Câu nói cửa miệng": A catchphrase or a habitual saying.

  • "Chúc may mắn" là câu nói cửa miệng của anh ấy. ("Good luck" is his catchphrase.)

• "Câu nói đùa": A joke, a humorous remark.

  • Đó chỉ là một câu nói đùa, đừng nghiêm trọng hóa vấn đề. (That was just a joke, don't take it too seriously.)

Variants and Related Words

• Nói (v): To speak, to say.

  • Cô ấy nói rất rõ ràng. (She speaks very clearly.)

• Lời nói (n): Words, speech (often interchangeable with "câu nói," but "lời nói" can feel slightly more formal or abstract).

  • Lời nói của anh ấy có sức nặng. (His words carry weight.)

Synonyms

• Lời (n): Word, statement.
• Phát ngôn (n): Utterance, statement (more formal).

Related Phrases

• Câu nói hay: A good/wise saying.

  • Sách đó tập hợp nhiều câu nói hay. (That book collects many good sayings.)

• Câu nói đầu môi: A glib or offhand remark.

  • Đừng tin những câu nói đầu môi của hắn. (Don't believe his glib remarks.)

Related Idioms

• "Câu nói gió bay": Literally "words that fly away with the wind," meaning empty promises or words that are easily forgotten.
  • Những lời hứa của hắn chỉ là câu nói gió bay. (His promises are just empty words.)

1. Saying; word