Définition

Nom masculin : - Feu d'artifice : "cây bông" désigne un feu d'artifice, un spectacle pyrotechnique composé d'explosions et de lumières colorées dans le ciel, souvent utilisé pour célébrer des occasions spéciales.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Tối nay, bờ sông sẽ có cây bông. (Ce soir, il y aura un feu d'artifice sur la rive.)
  • Mọi người tụ tập để xem cây bông vào đêm giao thừa. (Les gens se rassemblent pour regarder le feu d'artifice la nuit du Nouvel An.)
  • Thành phố chi rất nhiều tiền cho cây bông dịp lễ. (La ville dépense beaucoup d'argent pour le feu d'artifice lors de la fête.)

Utilisations avancées

• "đốt cây bông" : tirer un feu d'artifice, organiser un spectacle pyrotechnique.
  • Họ sẽ đốt cây bông lúc 9 giờ tối. (Ils tireront le feu d'artifice à 21 heures.)

Variantes et mots apparentés

• Pháo hoa (nom) : synonyme courant de "cây bông", signifiant également "feu d'artifice".
• Hoa bông (nom) : terme parfois utilisé de manière poétique ou régionale pour désigner les effets lumineux d'un feu d'artifice, évoquant des fleurs dans le ciel.

Synonymes

• Feu d'artifice : le terme français direct et standard.
• Spectacle pyrotechnique : terme plus formel.

Expressions idiomatiques liées

• (Không d'expression idiomatique spécifique largement répandue en français directement dérivée de "cây bông". Le concept est rendu par "feu d'artifice" dans les expressions.)
  • Un feu d'artifice de couleurs : une explosion ou une profusion de couleurs.
  • C'est le feu d'artifice ! : expression pour décrire une situation très animée, spectaculaire ou bruyante.

1. feu d'artifice