Définition

1. Nom :
   • Plante médicinale : Désigne une plante utilisée pour ses propriétés thérapeutiques, dans la préparation de remèdes traditionnels ou modernes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông tôi thường hái các loại cây thuốc trên núi. (Mon grand-père cueillait souvent des plantes médicinales sur la montagne.)
  • Cây thuốc này có thể dùng để hạ sốt. (Cette plante médicinale peut être utilisée pour faire baisser la fièvre.)

Utilisations avancées

• "kiến thức về cây thuốc" : connaissance des plantes médicinales.

  • Người thầy lang có kiến thức sâu rộng về cây thuốc. (Le guérisseur a une vaste connaissance des plantes médicinales.)

• "trồng cây thuốc" : cultiver des plantes médicinales.

  • Vườn nhà bà tôi trồng nhiều loại cây thuốc. (Le jardin de ma grand-mère contient de nombreuses plantes médicinales cultivées.)

Variantes et mots apparentés

• Dược liệu (nom) : matière première médicinale (d'origine souvent végétale).

  • Công ty này chuyên thu mua dược liệu. (Cette entreprise est spécialisée dans l'achat de matières premières médicinales.)

• Thảo dược (nom) : herbes médicinales, plantes médicinales (terme plus général).

  • Trà thảo dược rất tốt cho sức khỏe. (Les tisanes sont très bonnes pour la santé.)

Synonymes

• Plante thérapeutique : plante thérapeutique.
• Herbe médicinale : herbe médicinale (pour les plantes de petite taille).

Expressions idiomatiques liées

• "Cây nhà lá vườn" : littéralement "plante de la maison, feuille du jardin". Signifie quelque chose de naturel, produit maison, et peut inclure l'idée de plantes médicinales cultivées localement.
  • Bà tôi chữa bệnh bằng toàn cây nhà lá vườn. (Ma grand-mère soigne les maladies uniquement avec des plantes naturelles de son jardin.)

1. (med.) plante médicinale