cây xanh

Thân thiện

Thành phố này có rất nhiều cây xanh dọc theo các đại lộ.

Définition

1. Nom :
   • Végétation verte, verdure : "cây xanh" désigne l'ensemble des plantes et des arbres qui sont verts, symbolisant la nature et la fraîcheur. Il évoque souvent un paysage naturel luxuriant.
   • Arbre vert : Dans un sens plus restreint, il peut se référer spécifiquement à un arbre à feuillage vert.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thành phố này cần nhiều cây xanh hơn. (Cette ville a besoin de plus de verdure.)
  • Chúng tôi ngồi dưới bóng mát của cây xanh. (Nous nous sommes assis à l'ombre d'un arbre vert / de la verdure.)

Utilisations avancées

• "màu xanh cây" : une nuance de vert, le vert végétal.
  • Cô ấy thích màu xanh cây. (Elle aime la couleur vert végétal.)
• "phủ xanh" : reverdir, couvrir de végétation.
  • Dự án này nhằm phủ xanh đồi trọc. (Ce projet vise à reverdir les collines dénudées.)

Variantes et mots apparentés

• Cây cối (n) : les arbres et les plantes, la végétation en général.
  • Cây cối trong rừng rất đa dạng. (La végétation dans la forêt est très diverse.)
• Màu xanh lá cây (n) : la couleur vert feuille, le vert.
  • Lá cờ có sọc màu xanh lá cây. (Le drapeau a une bande verte.)

Synonymes

• Thảm thực vật : couverture végétale.
• Thực vật : plantes, végétaux.

Expressions idiomatiques liées

• "Xanh như tàu lá" : Vert comme une feuille de bananier (très vert, d'un vert éclatant).
  • Cánh đồng sau cơn mưa xanh như tàu lá. (Le champ après la pluie est vert comme une feuille de bananier.)
• "Bảo vệ màu xanh của Trái Đất" : Protéger le vert de la Terre (protéger l'environnement).
  • Chúng ta phải bảo vệ màu xanh của Trái Đất. (Nous devons protéger le vert de la Terre.)

Học thuật

1. verdure