Definition

1. Adjective:
   • Compassionate, humane: Possessing or showing kindness, empathy, and a benevolent concern for others. It describes a fundamental moral quality of being good-hearted.
   • Charitable, benevolent: Inclined to help others, characterized by goodwill and generosity.

Usage Examples

• Adjective:
  • Ông ấy là một người có nhân. (He is a compassionate person.)
  • Cách cư xử có nhân của cô ấy khiến mọi người cảm mến. (Her humane behavior makes everyone fond of her.)
  • Ăn ở có nhân là một đức tính quý. (To live and act compassionately is a precious virtue.)

Advanced Usage

• "Lòng có nhân": A compassionate heart, a spirit of humanity.
  • Vị lãnh đạo ấy được ca ngợi vì lòng có nhân. (That leader is praised for his humanity.)

Variants and Related Words

• Nhân từ (adj): Kind-hearted, merciful. Often used interchangeably with "có nhân" but can imply a slightly more formal or inherent kindness.
  • Bà ấy là một người nhân từ. (She is a kind-hearted person.)
• Nhân đức (adj/n): Virtuous, benevolent; virtue.
  • Hành động nhân đức. (A virtuous act.)

Synonyms

• Từ tế (adj): Kind, gentle.
• Nhân hậu (adj): Good-natured, kind-hearted.
• Khoan dung (adj): Tolerant, lenient.

Related Idioms

• "Ở hiền gặp lành": Literally "If you are kind, you will meet good things." This proverb reflects the concept of "có nhân," suggesting that compassionate behavior brings good fortune.
  • Hãy sống có nhân, ở hiền gặp lành mà. (Live compassionately; kindness is rewarded, you know.)

1. Compassionate, humane
   • ăn ở có nhân
     to show compassion in one's behaviour