Définition

Nom féminin : - Propriété collective : "công hữu" désigne un régime de propriété où les biens, les moyens de production ou les ressources appartiennent à la collectivité, généralement à l'État ou à une communauté, et non à des particuliers.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chế độ công hữu về đất đai. (Le régime de propriété collective des terres.)
  • Tư liệu sản xuất thuộc về công hữu. (Les moyens de production relèvent de la propriété collective.)

Utilisations avancées

• "nguyên tắc công hữu" : le principe de propriété collective.

  • Nguyên tắc công hữu là nền tảng của nền kinh tế. (Le principe de propriété collective est le fondement de l'économie.)

• "quyền sở hữu công hữu" : le droit de propriété collective.

  • Hiến pháp bảo vệ quyền sở hữu công hữu. (La constitution protège le droit de propriété collective.)

Variantes et mots apparentés

• Sở hữu công cộng (n) : propriété publique. (Une notion proche, souvent utilisée dans des contextes similaires.)
• Sở hữu toàn dân (n) : propriété du peuple entier. (Une forme spécifique de propriété collective.)

Synonymes

• Propriété commune : propriété commune.
• Propriété publique : propriété publique (selon le contexte).

Expressions liées

• "Chuyển sang công hữu" : passer à la propriété collective.

  • Nhà máy đã được chuyển sang công hữu. (L'usine est passée à la propriété collective.)

• "Dưới chế độ công hữu" : sous le régime de la propriété collective.

  • Dưới chế độ công hữu, mọi người cùng làm việc. (Sous le régime de la propriété collective, tout le monde travaille ensemble.)

1. propriété collective